Текст и перевод песни 薛凱琪 - 宮若梅

宮若梅

踏過細雪 面前有你
剎那光景只好牢牢緊記
共你最愛 白頭到尾
與你身份只好成為隱秘

你是我的 殘忍的偶遇
幾個轉身 期望記不起

曾經給你記起 曾經跟你見天地
掏光了我運氣 回憶盡處只剩我自己
能承認我的生命上抹不去
心底喜歡的你

夏至再見 未溶化你
最好風景可惜淪為蒸氣
未有過你 是瞞騙你
眼角一點惋惜無從演戲

你是我的 完整的缺陷
手裡雪花 誰又抱得起

曾經給你記起 曾經跟你見天地
掏光了我運氣 回憶盡處只剩我自己
能承認我的生命上抹不去
心底喜歡的你

又記不起 (喜歡的你)
又記得起 (是捨不得你)
又記不起 (喜歡的你)

明天早已處死 明天失去了天地
留給我缺陷美 留不住你只是見自己
能承認我的生命上抹不去
心底喜歡的你

(又記不起) 喜歡的你
(又記得起) 是捨不得你
(又記不起) 怕記起為了甚麼令我喜歡你的美

Если бы я была Мэй Жогун

Ступая по тонкому снегу, вижу тебя,
Мгновение это храню в памяти.
С тобой, любимым, до конца,
Но наши чувства должны оставаться тайной.

Ты — моя жестокая случайность,
Несколько поворотов судьбы, и надеюсь забыть.

Когда-то помнила тебя, когда-то с тобой видела мир,
Истратила всю свою удачу, в конце воспоминаний осталась одна.
Могу признать, что из моей жизни тебя не стереть,
В сердце любимый ты.

Встретимся снова в день летнего солнцестояния, ты не растаял,
Лучший пейзаж, увы, превратился в пар.
Не было тебя, обманывала себя,
Капля сожаления в уголке глаза, не сыграть эту роль.

Ты — мой совершенный недостаток,
Снежинки в руке, кто сможет их удержать?

Когда-то помнила тебя, когда-то с тобой видела мир,
Истратила всю свою удачу, в конце воспоминаний осталась одна.
Могу признать, что из моей жизни тебя не стереть,
В сердце любимый ты.

Снова не помню (любимого тебя),
Снова помню (не могу отпустить тебя),
Снова не помню (любимого тебя).

Завтра уже казнено, завтра потерян мир,
Осталась моя несовершенная красота, не могу удержать тебя, вижу только себя.
Могу признать, что из моей жизни тебя не стереть,
В сердце любимый ты.

(Снова не помню) любимого тебя,
(Снова помню) не могу отпустить тебя,
(Снова не помню) боюсь вспомнить, что заставило меня полюбить твою красоту.