小小癡纏 - 薛凱琪 перевод на немецкий

小小癡纏

推開窗呼吸新鮮空氣 果樹蕩來甜味
甜蜜有多少天 有效期
一粒草莓生在樹林前地 伸出小小手臂
祈求盡快學會飛

小青蛙呱呱聲的希冀 享受動情權利
行動要多少天 試用期
一粒仙豆出沒耐人尋味 看見愛情優美
情難自制地跳起

我愛上你時曾保證 這裡有個人無止境
因此我 用笑聲 對抗你的正經 你知我多麼率性

原諒我 癡纏 再遮你視線
提示你 假日陪在我身邊
原諒我 太癡纏 我想你望見
然後偷偷的親吻 我嘴邊
原諒我 失眠 發起這事變
纏住你 著睡袍踏上飛氈
欣賞我 將柔情蜜意都傳染
騷擾你一天

幫你凌晨淥個麵
幫你無聊畫眼線
幫你頭像換相片

不擔心今天等不到你 追逐換來逃避
讓我愛出一張 厚面皮
不必擔心多事被人嫌膩 我會有事找你
而其實你沒有say

我愛上你時曾保證 這裡有個人無止境
因此我 用笑聲 對抗你的正經 你知我多麼率性

原諒我 癡纏 再遮你視線
提示你 假日陪在我身邊
原諒我 太癡纏 我想你望見
然後偷偷的親吻 我嘴邊
原諒我 失眠 發起這事變
纏住你 著睡袍踏上飛氈
欣賞我 將柔情蜜意都傳染
騷擾你一天

所以從來未斷電
所以從來未斷線
所以持續地發展

所以從來未斷電
所以從來未斷線
所以持續地發展

Kleine Anhänglichkeit

Ich stoße das Fenster auf, atme frische Luft ein, von den Obstbäumen weht ein süßer Duft.
Wie viele Tage hat die Süße Gültigkeit?
Eine Erdbeere wächst vor dem Wald, streckt ihre kleinen Ärmchen aus.
Bettelt darum, so schnell wie möglich fliegen zu lernen.

Des kleinen Frosches Quaken ist seine Hoffnung, das Recht auf Gefühle zu genießen.
Wie viele Tage Probezeit braucht die Tat?
Eine Zauberbohne taucht rätselhaft auf und verschwindet, sieht die Schönheit der Liebe.
Springt unkontrolliert vor Gefühl auf.

Als ich mich in dich verliebte, versprach ich, dass hier jemand ist, dessen Zuneigung grenzenlos ist.
Deshalb begegne ich deiner Ernsthaftigkeit mit Lachen, du weißt, wie direkt ich bin.

Verzeih mir, dass ich anhänglich bin und wieder deine Sicht versperre.
Dich daran erinnere, an Feiertagen bei mir zu sein.
Verzeih mir, dass ich zu anhänglich bin, ich möchte, dass du es siehst.
Und dann heimlich meine Lippen küsst.
Verzeih mir, dass meine Schlaflosigkeit diesen Aufruhr verursacht.
Dich umschlinge, im Nachthemd auf einen fliegenden Teppich steige.
Bewundere mich, wie ich all die Zärtlichkeit und Süße verbreite.
Dich einen Tag lang störe.

Dir frühmorgens Nudeln koche.
Dir aus Langeweile Eyeliner auftrage.
Dein Profilbild ändere.

Ich sorge mich nicht, wenn ich dich heute nicht erwische, wenn mein Jagen nur deine Flucht provoziert.
Lass meine Liebe eine dicke Haut entwickeln.
Keine Sorge, dass ich als aufdringlich empfunden werde, ich werde schon einen Grund finden, dich zu sehen.
Und eigentlich hast du nichts zu sagen.

Als ich mich in dich verliebte, versprach ich, dass hier jemand ist, dessen Zuneigung grenzenlos ist.
Deshalb begegne ich deiner Ernsthaftigkeit mit Lachen, du weißt, wie direkt ich bin.

Verzeih mir, dass ich anhänglich bin und wieder deine Sicht versperre.
Dich daran erinnere, an Feiertagen bei mir zu sein.
Verzeih mir, dass ich zu anhänglich bin, ich möchte, dass du es siehst.
Und dann heimlich meine Lippen küsst.
Verzeih mir, dass meine Schlaflosigkeit diesen Aufruhr verursacht.
Dich umschlinge, im Nachthemd auf einen fliegenden Teppich steige.
Bewundere mich, wie ich all die Zärtlichkeit und Süße verbreite.
Dich einen Tag lang störe.

Deshalb ist die Verbindung nie abgerissen.
Deshalb war die Leitung nie unterbrochen.
Deshalb entwickelt es sich stetig weiter.

Deshalb ist die Verbindung nie abgerissen.
Deshalb war die Leitung nie unterbrochen.
Deshalb entwickelt es sich stetig weiter.