小聰明 - 薛凱琪 перевод на немецкий

小聰明

如我就算天資聰敏 還有沒有用
連你做錯都可想到全部你的苦衷
而我大概真的聰敏如你不夠好
還會代你遮掩繼續鼓舞

欣賞我吧原諒你原諒到自豪
我太好難隨便憤怒
明白你明白到 怪責我不好

或者期望著 你不會做到的
但我最差天生有悟性
你也連統統死症
偏偏知你在努力

或者從未遇過不會做到的
讓我最多加些氣力
別要愛得意難平
是我太感性 或太聰明也就好勝

如我甚至不想聰敏 笨也許更好
無法代你想得那樣苦惱

欣賞我吧原諒你原諒到自豪
未去到難道便冷酷
明白你明白到怪責我不好

或者期望著 你不會做到的
但我最差天生有悟性
你也連統統死症
偏偏知你在努力

或者從未遇過不會做到的
讓我最多加些氣力
別要愛得意難平
是我太感性 或太聰明也就好勝

我就算不快樂 這種戀愛是我的
唯獨我拼盡了懶人的勁

或者從未遇過不會做到的
讓我最多加些氣力
別要愛得意難平
是我太感性 或太聰明也就好勝

Kleine Klugheit

Selbst wenn ich von Natur aus klug wäre, was nützt es noch?
Selbst wenn du Fehler machst, kann ich all deine Schwierigkeiten nachvollziehen.
Und ich bin wohl wirklich klug; wenn du nicht gut genug bist,
werde ich es für dich vertuschen und dich weiter ermutigen.

Bewundere mich doch, dir zu vergeben, bis ich stolz darauf bin.
Ich bin zu gut, um einfach wütend zu werden.
Dich zu verstehen, bis zu dem Punkt, mir selbst die Schuld zu geben.

Vielleicht erwarte ich Dinge, die du nicht schaffen kannst.
Aber mein Pech ist, dass ich von Natur aus einsichtig bin.
Auch deine ganzen unheilbaren Fehler,
doch ich weiß genau, dass du dich bemühst.

Vielleicht bin ich noch nie auf etwas gestoßen, das ich nicht schaffe.
Lass mich höchstens etwas mehr Kraft aufwenden.
Liebe nicht so, dass es schwer zu ertragen ist.
Bin ich zu emotional oder zu klug und deshalb ehrgeizig?

Wenn ich nicht einmal klug sein wollte, wäre dumm sein vielleicht besser.
Ich könnte mir nicht so viele Sorgen um dich machen.

Bewundere mich doch, dir zu vergeben, bis ich stolz darauf bin.
Wenn ich es nicht tue, wäre das dann kaltherzig?
Dich zu verstehen, bis zu dem Punkt, mir selbst die Schuld zu geben.

Vielleicht erwarte ich Dinge, die du nicht schaffen kannst.
Aber mein Pech ist, dass ich von Natur aus einsichtig bin.
Auch deine ganzen unheilbaren Fehler,
doch ich weiß genau, dass du dich bemühst.

Vielleicht bin ich noch nie auf etwas gestoßen, das ich nicht schaffe.
Lass mich höchstens etwas mehr Kraft aufwenden.
Liebe nicht so, dass es schwer zu ertragen ist.
Bin ich zu emotional oder zu klug und deshalb ehrgeizig?

Auch wenn ich unglücklich bin, diese Liebe gehört mir.
Nur ich habe alle meine Kräfte mobilisiert, entgegen meiner Natur.

Vielleicht bin ich noch nie auf etwas gestoßen, das ich nicht schaffe.
Lass mich höchstens etwas mehr Kraft aufwenden.
Liebe nicht so, dass es schwer zu ertragen ist.
Bin ich zu emotional oder zu klug und deshalb ehrgeizig?