影迷少女 - 薛凱琪 перевод на немецкий

影迷少女

如緣份最後 認為考驗夠
令向左走路人 在某天願轉右
團圓大結局 若延伸下去
又會否到死也仍是一對

未妄想 人如影片般美好
如紅星般有幸運星途
會燦爛到 可將手掌印上大道
熱愛多好 人人都會是信徒
誰人得到角色多劫數
誰人際遇令我太羡慕

銀幕上情侶 相識似霧水
相擁有風吹 終會是一對
我沒人造雨水
愛一次如再一次散聚
我是個發夢 喜愛電影少女

和蘭特對話 動人茱莉亞
為愛一洗鉛華 摘了星星退下
然而若過活 劇情真實嗎
問句她到底也能付出嗎

未妄想 人如影片般美好
如紅星般有幸運星途
會燦爛到 可將手掌印上大道
熱愛多好 人人都會是信徒
誰人得到角色多劫數
誰人際遇令我太羡慕

銀幕上情侶 相識似霧水
相擁有風吹 終會是一對
我沒人造雨水
愛一次如再一次散聚
我是個發夢 喜愛電影少女

銀幕上情侶 相識似霧水
相擁有風吹 終會是一對
我沒人造雨水
愛一次如再一次散聚
我是個發夢 喜愛電影少女

Filmfan-Mädchen

Wenn das Schicksal endlich meint, die Prüfung sei bestanden,
Dass der, der nach links ging, eines Tages bereit ist, nach rechts zu kehren.
Wenn das Happy End des Wiedersehens andauert,
Ob wir dann wohl bis zum Tod ein Paar bleiben?

Ich bilde mir nicht ein, dass Menschen so perfekt sind wie im Film,
Dass sie wie Stars vom Glück geküsst sind,
So strahlend, dass sie ihre Handabdrücke auf dem Boulevard hinterlassen.
Wie schön ist doch die Liebe, jeder wird zum Gläubigen,
Wer eine Rolle voller Prüfungen erhält,
Wessen Schicksal ich so sehr beneide.

Paare auf der Leinwand, ihre Begegnung wie im Nebel,
Eine Umarmung im Wind, am Ende werden sie ein Paar.
Ich habe keinen künstlichen Regen,
Einmal lieben ist wie ein ständiges Trennen und Wiederfinden.
Ich bin nur ein träumendes Mädchen, das Filme liebt.

Der Dialog mit Grant, die berührende Julia,
Für die Liebe allen Glanz ablegen, die Sterne pflücken und sich zurückziehen.
Doch lebt man so, ist die Handlung denn echt?
Fragt sich, ob sie das im Leben wirklich könnte?

Ich bilde mir nicht ein, dass Menschen so perfekt sind wie im Film,
Dass sie wie Stars vom Glück geküsst sind,
So strahlend, dass sie ihre Handabdrücke auf dem Boulevard hinterlassen.
Wie schön ist doch die Liebe, jeder wird zum Gläubigen,
Wer eine Rolle voller Prüfungen erhält,
Wessen Schicksal ich so sehr beneide.

Paare auf der Leinwand, ihre Begegnung wie im Nebel,
Eine Umarmung im Wind, am Ende werden sie ein Paar.
Ich habe keinen künstlichen Regen,
Einmal lieben ist wie ein ständiges Trennen und Wiederfinden.
Ich bin nur ein träumendes Mädchen, das Filme liebt.

Paare auf der Leinwand, ihre Begegnung wie im Nebel,
Eine Umarmung im Wind, am Ende werden sie ein Paar.
Ich habe keinen künstlichen Regen,
Einmal lieben ist wie ein ständiges Trennen und Wiederfinden.
Ich bin nur ein träumendes Mädchen, das Filme liebt.