Текст и перевод песни 薛凱琪 - 影迷少女

影迷少女

如緣份最後 認為考驗夠
令向左走路人 在某天願轉右
團圓大結局 若延伸下去
又會否到死也仍是一對

未妄想 人如影片般美好
如紅星般有幸運星途
會燦爛到 可將手掌印上大道
熱愛多好 人人都會是信徒
誰人得到角色多劫數
誰人際遇令我太羡慕

銀幕上情侶 相識似霧水
相擁有風吹 終會是一對
我沒人造雨水
愛一次如再一次散聚
我是個發夢 喜愛電影少女

和蘭特對話 動人茱莉亞
為愛一洗鉛華 摘了星星退下
然而若過活 劇情真實嗎
問句她到底也能付出嗎

未妄想 人如影片般美好
如紅星般有幸運星途
會燦爛到 可將手掌印上大道
熱愛多好 人人都會是信徒
誰人得到角色多劫數
誰人際遇令我太羡慕

銀幕上情侶 相識似霧水
相擁有風吹 終會是一對
我沒人造雨水
愛一次如再一次散聚
我是個發夢 喜愛電影少女

銀幕上情侶 相識似霧水
相擁有風吹 終會是一對
我沒人造雨水
愛一次如再一次散聚
我是個發夢 喜愛電影少女

La fille du cinéma

Si le destin finalement considère que l’épreuve est suffisante
Pour faire en sorte que la personne qui marche vers la gauche souhaite tourner à droite un jour
La grande finale de la réunion, si elle se poursuit
Serons-nous toujours un couple jusqu’à la mort?

Je ne rêve pas que les gens soient aussi beaux que dans les films
Comme une star, avoir une chance au destin
S’illuminer jusqu’à pouvoir laisser l’empreinte de sa main sur le grand chemin
C’est tellement bien d’aimer, tout le monde sera un croyant
Qui a eu un rôle avec plus de tribulations
Quelle destinée me rend trop envieuse?

Les couples à l’écran, se rencontrent comme de la brume
S’ils se possèdent, le vent les emportera, ils seront toujours un couple
Je n’ai pas de pluie artificielle
Aimer une fois, comme une fois de plus, se disperser
Je suis une rêveuse, qui aime les films, une fille du cinéma

Parler avec Grant, la touchante Julia
Pour l’amour, se laver du plomb, cueillir des étoiles et se retirer
Mais si on vit, l’intrigue est-elle réelle?
Demande-lui si elle peut vraiment donner aussi?

Je ne rêve pas que les gens soient aussi beaux que dans les films
Comme une star, avoir une chance au destin
S’illuminer jusqu’à pouvoir laisser l’empreinte de sa main sur le grand chemin
C’est tellement bien d’aimer, tout le monde sera un croyant
Qui a eu un rôle avec plus de tribulations
Quelle destinée me rend trop envieuse?

Les couples à l’écran, se rencontrent comme de la brume
S’ils se possèdent, le vent les emportera, ils seront toujours un couple
Je n’ai pas de pluie artificielle
Aimer une fois, comme une fois de plus, se disperser
Je suis une rêveuse, qui aime les films, une fille du cinéma

Les couples à l’écran, se rencontrent comme de la brume
S’ils se possèdent, le vent les emportera, ils seront toujours un couple
Je n’ai pas de pluie artificielle
Aimer une fois, comme une fois de plus, se disperser
Je suis une rêveuse, qui aime les films, une fille du cinéma