Текст и перевод песни 薛凱琪 - 影迷少女

影迷少女

如緣份最後 認為考驗夠
令向左走路人 在某天願轉右
團圓大結局 若延伸下去
又會否到死也仍是一對

未妄想 人如影片般美好
如紅星般有幸運星途
會燦爛到 可將手掌印上大道
熱愛多好 人人都會是信徒
誰人得到角色多劫數
誰人際遇令我太羡慕

銀幕上情侶 相識似霧水
相擁有風吹 終會是一對
我沒人造雨水
愛一次如再一次散聚
我是個發夢 喜愛電影少女

和蘭特對話 動人茱莉亞
為愛一洗鉛華 摘了星星退下
然而若過活 劇情真實嗎
問句她到底也能付出嗎

未妄想 人如影片般美好
如紅星般有幸運星途
會燦爛到 可將手掌印上大道
熱愛多好 人人都會是信徒
誰人得到角色多劫數
誰人際遇令我太羡慕

銀幕上情侶 相識似霧水
相擁有風吹 終會是一對
我沒人造雨水
愛一次如再一次散聚
我是個發夢 喜愛電影少女

銀幕上情侶 相識似霧水
相擁有風吹 終會是一對
我沒人造雨水
愛一次如再一次散聚
我是個發夢 喜愛電影少女

Девушка-киноманка

Если судьба решит, что испытаний достаточно,
Идущий влево вдруг захочет повернуть направо.
Если счастливый финал продолжить,
Останемся ли мы вместе до самой смерти?

Я не мечтаю о жизни, как в кино,
О звездной, счастливой судьбе,
О такой блистательной, что смогу оставить след на Аллее Славы,
Любовь прекрасна, и все становятся ее верующими.
Кому достаются роли, полные испытаний,
Чья судьба вызывает во мне такую зависть?

Влюбленные на экране встречаются словно в тумане,
Словно дуновение ветра, в итоге они будут вместе.
У меня нет искусственного дождя,
Любовь для меня – как очередная встреча и расставание.
Я мечтательная девушка, влюбленная в кино.

Разговариваю с Кларком Гейблом, трогательной Джулией,
Ради любви смываю всю косметику, снимаю звезды с неба.
Но если жить так, насколько это реально?
Спроси ее, сможет ли она по-настоящему отдаться?

Я не мечтаю о жизни, как в кино,
О звездной, счастливой судьбе,
О такой блистательной, что смогу оставить след на Аллее Славы,
Любовь прекрасна, и все становятся ее верующими.
Кому достаются роли, полные испытаний,
Чья судьба вызывает во мне такую зависть?

Влюбленные на экране встречаются словно в тумане,
Словно дуновение ветра, в итоге они будут вместе.
У меня нет искусственного дождя,
Любовь для меня – как очередная встреча и расставание.
Я мечтательная девушка, влюбленная в кино.

Влюбленные на экране встречаются словно в тумане,
Словно дуновение ветра, в итоге они будут вместе.
У меня нет искусственного дождя,
Любовь для меня – как очередная встреча и расставание.
Я мечтательная девушка, влюбленная в кино.