從金銀島寄來的信 - 薛凱琪 перевод на английский

從金銀島寄來的信

你好嗎
聽到你的聲音我快要哭了
遠方的你生活快樂不快樂
我們的夢記得不記得
海盜船的顏色

我很好
最近的事你可能還不知道
別擔心有夢想的永遠不會老
我在這邊默默的禱告
對人微笑

從不問為何生命那麼多無奈
我只能無條件的相信未來
像一條開往 無限遠的船
才讓我每天每夜每分每秒堅強

我們一直一直還沒到
也許沒有金銀島只有海盜
就在那一個夜晚
月黑風高
沒了你的風光怎看都不好

你的信從哪裏來不重要
説過的話又一次往心敲
好想再真真切切抱一抱
聽你心跳
平平凡凡一起到老

從不問為何生命那麼多無奈
我只能無條件的相信未來
像一條開往 無限遠的船
才讓我無怨無悔無憂無慮活着

我們一直一直還沒到
也許沒有金銀島只有海盜
在黑暗容易失散
控制不到
沒了你的風光怎看都不好

你的信從哪裏來不重要
那一邊傳來的愛永垂不朽
好想再真真切切抱一抱
聽你心跳忘記那什麼金銀島

Letter from Treasure Island

How are you?
Hearing your voice, I almost cried.
My distant love, are you happy?
Do you still remember our dreams?
The color of the pirate ship

I'm fine.
You may not know what happened to me recently.
Don't worry, those who have dreams will never grow old.
I pray silently here.
I smile at people.

I never ask why life is so helpless.
I can only believe in the future unconditionally.
Like a ship heading to infinity,
That's what makes me strong every day, night, minute, and second.

We still haven't arrived,
Maybe there is no treasure island, only pirates,
On that one night,
The moon is dark and the wind is high,
The scenery is no longer beautiful without you.

It doesn't matter where your letter came from,
The words once again knock on my heart.
I want to hold you tightly again,
Listen to your heartbeat,
Grow old together.

I never ask why life is so helpless.
I can only believe in the future unconditionally.
Like a ship heading to infinity,
That's what makes me live without complaints and worries.

We still haven't arrived,
Maybe there is no treasure island, only pirates,
It's easy to lose each other in the dark,
Cannot control
The scenery is no longer beautiful without you.

It doesn't matter where your letter came from,
The love from the other side will last forever.
I want to hold you tightly again,
Listen to your heartbeat and forget about the treasure island.