從金銀島寄來的信 - 薛凱琪 перевод на русский

從金銀島寄來的信

你好嗎
聽到你的聲音我快要哭了
遠方的你生活快樂不快樂
我們的夢記得不記得
海盜船的顏色

我很好
最近的事你可能還不知道
別擔心有夢想的永遠不會老
我在這邊默默的禱告
對人微笑

從不問為何生命那麼多無奈
我只能無條件的相信未來
像一條開往 無限遠的船
才讓我每天每夜每分每秒堅強

我們一直一直還沒到
也許沒有金銀島只有海盜
就在那一個夜晚
月黑風高
沒了你的風光怎看都不好

你的信從哪裏來不重要
説過的話又一次往心敲
好想再真真切切抱一抱
聽你心跳
平平凡凡一起到老

從不問為何生命那麼多無奈
我只能無條件的相信未來
像一條開往 無限遠的船
才讓我無怨無悔無憂無慮活着

我們一直一直還沒到
也許沒有金銀島只有海盜
在黑暗容易失散
控制不到
沒了你的風光怎看都不好

你的信從哪裏來不重要
那一邊傳來的愛永垂不朽
好想再真真切切抱一抱
聽你心跳忘記那什麼金銀島

Письмо с острова сокровищ

Как ты?
Твой голос едва не заставил меня расплакаться.
Ты счастлив там, вдали от меня?
Помнишь ли ты наши мечты?
Цвет пиратского корабля.

У меня всё хорошо.
Ты, наверное, ещё не знаешь, что у меня нового.
Не волнуйся, тот, кто мечтает, никогда не стареет.
Я здесь, молча молюсь.
Улыбаюсь людям.

Никогда не спрашивай, почему в жизни столько боли.
Я могу лишь безоговорочно верить в будущее.
Как корабль, плывущий в бесконечность.
Это то, что делает меня сильной каждую секунду каждого дня.

Мы всё ещё не достигли цели.
Возможно, нет никакого острова сокровищ, есть только пираты.
В ту самую ночь.
Тёмная ночь, сильный ветер.
Без твоей красоты всё вокруг кажется тусклым.

Неважно, откуда пришло твоё письмо.
Слова, что ты сказал, снова стучат в моем сердце.
Я так хочу обнять тебя по-настоящему.
Услышать, как бьётся твоё сердце.
Быть вместе до самой старости.

Никогда не спрашивай, почему в жизни столько боли.
Я могу лишь безоговорочно верить в будущее.
Как корабль, плывущий в бесконечность.
Это то, что позволяет мне жить без сожалений, тревог и забот.

Мы всё ещё не достигли цели.
Возможно, нет никакого острова сокровищ, есть только пираты.
В темноте легко потеряться.
Потерять контроль.
Без твоей красоты всё вокруг кажется тусклым.

Неважно, откуда пришло твоё письмо.
Любовь, что ты посылаешь мне, будет жить вечно.
Я так хочу обнять тебя по-настоящему.
Услышать стук твоего сердца и забыть про остров сокровищ.