Текст и перевод песни 薛凱琪 - 復原

復原

There was a time where I thought that you'd be mine forever
I never saw the day you'd leave
Now you have left
No going back
Where may I find you
Show me the rainbow, show me the rainbow
I know that you will be forever mine
In my heart, I know we'll meet again, someday

對不起 對不起 我讓你走得很遠
沒故意 回顧你 還在我的身邊
會哭泣 會哭泣 我沒有想得很倦
我想你 我想你復原

但我讓你走 牽著你的手
你的眼神 你的體溫 一切把我淹沒

你的愛 已帶我走 你身體好溫柔
那愛 會不會醒來 一直都在
我還 依然期待那緣份沒離開
不要害怕 等你回來嗎

對不起 對不起 我當年曾經常言
會注意 維護你 一直對你想念
會呼吸 會呼吸 曾經有過的纏綿
來對你 在回憶貪戀

誰都不放手 一百個理由
有的沒的 做些甚麼 是學會讓你走

你的愛 已帶我走 你身體好溫柔
那愛 會不會醒來 一直都在
我還 依然期待要是真的離開
不要害怕 你不要害怕
應該 在某時代一切復原重來
不要害怕 你不要害怕 分開

Récupérer

Il fut un temps où je pensais que tu serais à moi pour toujours
Je n'ai jamais vu le jour où tu partirais
Maintenant tu es parti
Pas de retour en arrière
Où puis-je te trouver
Montre-moi l'arc-en-ciel, montre-moi l'arc-en-ciel
Je sais que tu seras à moi pour toujours
Dans mon cœur, je sais que nous nous retrouverons un jour

Désolée, désolée, je t'ai fait partir très loin
Je n'ai pas fait exprès, je revois ton visage, tu es toujours à mes côtés
Je pleure, je pleure, je ne suis pas fatiguée de penser à toi
Je pense à toi, je veux que tu récupères

Mais je t'ai laissé partir, en tenant ta main
Tes yeux, ta chaleur, tout me submerge

Ton amour m'a emmené, ton corps est si doux
Cet amour va-t-il se réveiller, est-il toujours là
J'attends toujours que ce destin ne disparaisse pas
N'aie pas peur, attends-tu mon retour ?

Désolée, désolée, j'avais l'habitude de dire
Je vais faire attention, je vais te protéger, je pense toujours à toi
Je respire, je respire, nos moments intimes
Pour te voir, je m'accroche aux souvenirs

Je ne laisserai personne partir, cent raisons
Tout et rien, faire quelque chose, c'est apprendre à te laisser partir

Ton amour m'a emmené, ton corps est si doux
Cet amour va-t-il se réveiller, est-il toujours là
J'attends toujours que ce destin ne disparaisse pas
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Il devrait, à un moment donné, tout se remettre en place
N'aie pas peur, n'aie pas peur, de la séparation