快樂到天亮 - 薛凱琪 перевод на немецкий

快樂到天亮

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

今天人人也有陌路探秘的本領
就算沒說及愛情 人人變禮物也都高興
穿新皮鞋還能現地見你亦為了盡興
使我想到宿舍 露營

其實你我哪會戀愛 不會的証實了的
但是這晚試試去行神蹟 (不如重頭黎過)

美麗到天亮 我大概得善良
誰有資格得到一晚可中獎 榮獲秘密的襟章
快樂到天亮 帶著我的哀傷
然後乖巧彷似綿羊 woo

一些人無疑容易令我過早傾倒
但各自努力上路 留來趁節日掛名擁抱
一些人年華流逝後才能在命中遇到
只怕早已失去 味道

其實你我那會戀愛 不會的 証實了的
但是這晚試試去行神蹟

美麗到天亮 我大概得善良
誰有資格得到一晚 可中獎 榮獲祕密的襟章
快樂到天亮 帶著我的哀傷
然後過後彷似綿羊 woo

美麗到天亮 我大概得善良
誰有資格得到一晚 可進取 榮獲祕密的襟章
快樂到天亮 帶著我的哀傷
然後過後彷似綿羊
投入到另一種的信仰

傾訴 連我也不想去傾訴
苦惱 忘記到的不算苦惱
今晚 還有甚麼不可能不做
難容後 便趁早
起舞 無法挽手起碼起舞
擁抱 臨到放手先會擁抱
總會 尋到日出的生存之道

Glücklich bis zum Morgengrauen

Letztes Weihnachten gab ich dir mein Herz
Aber gleich am nächsten Tag gabst du es weg
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren
Werde ich es jemand Besonderem geben

Letztes Weihnachten gab ich dir mein Herz
Aber gleich am nächsten Tag gabst du es weg
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren
Werde ich es jemand Besonderem geben

Heute hat jeder die Gabe, Geheimnisse bei Fremden zu suchen
Auch wenn von Liebe keine Rede ist, freut sich jeder, ein Geschenk zu werden
Neue Lederschuhe tragen, dich hier zu treffen, ist auch nur, um Spaß zu haben
Erinnert mich an Wohnheime, ans Zelten

Eigentlich, wie könnten wir uns verlieben? Es ist bewiesen, das wird nicht passieren.
Aber heute Nacht, lass uns versuchen, ein Wunder zu vollbringen (Wie wär's, wenn wir von vorne anfangen?)

Wunderschön bis zum Morgengrauen, ich muss wohl sanftmütig sein
Wer ist würdig, eine Nacht zu gewinnen, den geheimen Orden verliehen zu bekommen?
Glücklich bis zum Morgengrauen, meine Trauer mit mir tragend
Und danach brav wie ein Lamm, woo

Manche Menschen lassen mich zweifellos zu früh mein Herz verlieren
Doch jeder geht seinen eigenen Weg, hebt es sich für eine flüchtige Umarmung an Feiertagen auf
Manche Menschen begegnet man im Leben erst, wenn Jahre vergangen sind
Ich fürchte nur, es hat längst seinen Reiz verloren

Eigentlich, wie könnten wir uns verlieben? Es ist bewiesen, das wird nicht passieren.
Aber heute Nacht, lass uns versuchen, ein Wunder zu vollbringen

Wunderschön bis zum Morgengrauen, ich muss wohl sanftmütig sein
Wer ist würdig, eine Nacht zu gewinnen, den geheimen Orden verliehen zu bekommen?
Glücklich bis zum Morgengrauen, meine Trauer mit mir tragend
Und danach brav wie ein Lamm, woo

Wunderschön bis zum Morgengrauen, ich muss wohl sanftmütig sein
Wer ist würdig, eine Nacht zu gewinnen, kann den ersten Schritt machen, den geheimen Orden verliehen zu bekommen?
Glücklich bis zum Morgengrauen, meine Trauer mit mir tragend
Und danach brav wie ein Lamm
Sich einer anderen Art von Glauben hingeben

Anvertrauen, selbst ich möchte mich nicht anvertrauen
Kummer, was vergessen werden kann, zählt nicht als Kummer
Heute Nacht, was gäbe es noch Unmögliches, das wir nicht tun könnten?
Wenn es später unerträglich wird, dann lieber jetzt
Tanzen, wenn wir keine Hände halten können, dann wenigstens tanzen
Umarmen, erst kurz vor dem Loslassen umarmen wir uns
Man findet immer einen Weg, bis zum Sonnenaufgang durchzuhalten