Текст и перевод песни 薛凱琪 - 快樂到天亮

快樂到天亮

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

今天人人也有陌路探秘的本領
就算沒說及愛情 人人變禮物也都高興
穿新皮鞋還能現地見你亦為了盡興
使我想到宿舍 露營

其實你我哪會戀愛 不會的証實了的
但是這晚試試去行神蹟 (不如重頭黎過)

美麗到天亮 我大概得善良
誰有資格得到一晚可中獎 榮獲秘密的襟章
快樂到天亮 帶著我的哀傷
然後乖巧彷似綿羊 woo

一些人無疑容易令我過早傾倒
但各自努力上路 留來趁節日掛名擁抱
一些人年華流逝後才能在命中遇到
只怕早已失去 味道

其實你我那會戀愛 不會的 証實了的
但是這晚試試去行神蹟

美麗到天亮 我大概得善良
誰有資格得到一晚 可中獎 榮獲祕密的襟章
快樂到天亮 帶著我的哀傷
然後過後彷似綿羊 woo

美麗到天亮 我大概得善良
誰有資格得到一晚 可進取 榮獲祕密的襟章
快樂到天亮 帶著我的哀傷
然後過後彷似綿羊
投入到另一種的信仰

傾訴 連我也不想去傾訴
苦惱 忘記到的不算苦惱
今晚 還有甚麼不可能不做
難容後 便趁早
起舞 無法挽手起碼起舞
擁抱 臨到放手先會擁抱
總會 尋到日出的生存之道

Heureux jusqu'à l'aube

Le Noël dernier, je t'ai donné mon cœur
Mais le lendemain, tu l'as donné à quelqu'un d'autre
Cette année, pour me sauver des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial

Le Noël dernier, je t'ai donné mon cœur
Mais le lendemain, tu l'as donné à quelqu'un d'autre
Cette année, pour me sauver des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial

Aujourd'hui, tout le monde a la capacité d'explorer des terrains inconnus
Même sans parler d'amour, tout le monde est heureux de recevoir des cadeaux
Porter de nouvelles chaussures et pouvoir te rencontrer sur place, c'est pour le plaisir
Ça me rappelle la résidence, le camping

En fait, toi et moi, on ne sera jamais amoureux, c'est confirmé
Mais ce soir, essayons de faire un miracle (recommençons)

Heureux jusqu'à l'aube, je devrais être gentille
Qui a le droit de gagner une soirée, de gagner un badge secret
Heureux jusqu'à l'aube, avec ma tristesse
Et ensuite, docile comme un mouton woo

Certaines personnes me font facilement tomber amoureuse trop tôt
Mais nous nous efforçons tous de suivre notre propre chemin, en attendant les fêtes pour nous embrasser
Certaines personnes ne rencontrent leur destin qu'après que le temps a passé
J'ai peur d'avoir déjà perdu le goût

En fait, toi et moi, on ne sera jamais amoureux, c'est confirmé
Mais ce soir, essayons de faire un miracle

Heureux jusqu'à l'aube, je devrais être gentille
Qui a le droit de gagner une soirée, de gagner un badge secret
Heureux jusqu'à l'aube, avec ma tristesse
Et ensuite, docile comme un mouton woo

Heureux jusqu'à l'aube, je devrais être gentille
Qui a le droit de gagner une soirée, d'être ambitieux, de gagner un badge secret
Heureux jusqu'à l'aube, avec ma tristesse
Et ensuite, docile comme un mouton
Se tourner vers une autre foi

Confessions, même moi je ne veux pas me confier
Des soucis, ceux que j'ai oubliés ne comptent pas
Ce soir, qu'est-ce qu'on ne peut pas faire ?
S'il est trop tard, fais-le tôt
Danse, on ne peut pas se tenir la main, mais on peut au moins danser
Embrassez-vous, on s'embrasse juste avant de lâcher prise
On trouvera toujours un moyen de survivre au lever du soleil