愛 - 薛凱琪 перевод на французский

愛

原來哭泣 會這麽困累
原來苦戀 要很多眼淚
飽經患難時候 我不知可算情侶
但我知 犯的罪

明明清醒 我怎麽要睡
明明開心 爲什麽顧慮
應該玩樂時候 我怎麽克制情緒
沒有等 怎麽追

還未跟你發生一些意義
讓這個故事能成爲曆史
遺憾難跟你有更多的往事
要我永遠去挂念也許更易
甚麽都走不出愛這個字

懸梁相依 我當然慶幸
如何開心 從來不去問
風筝慢慢搖曳 有一天總會搖近
但究竟 怎麽等

Ahahah
讓這個故事能成爲曆史
遺憾難跟你有更多的往事
要我永遠去挂念也許更易
甚麽都走不出愛這個字

還未跟你發生一些意義
讓這個故事能成爲曆史
遺憾難跟你有更多的往事
要我永遠去挂念也許更易
甚麽都走不出愛這個字

L'amour

Je ne savais pas que pleurer pouvait être si épuisant
Je ne savais pas que l'amour pouvait me faire verser autant de larmes
Au milieu de nos épreuves, je ne sais pas si nous pouvons être considérés comme un couple
Mais je sais que j'ai commis des erreurs

Je suis consciente, alors pourquoi devrais-je dormir ?
Je suis heureuse, alors pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Je devrais m'amuser, alors pourquoi devrais-je contrôler mes émotions ?
Si je n'attends pas, comment pourrai-je te poursuivre ?

Nous n'avons pas encore partagé des moments significatifs
Pour que notre histoire devienne de l'histoire
C'est dommage, je n'ai pas beaucoup de souvenirs avec toi
Il serait peut-être plus facile de me souvenir de toi à jamais
Rien ne peut me faire oublier le mot "amour"

Nous nous accrochons l'un à l'autre, je suis reconnaissante
Comment puis-je être heureuse, je ne me le demande jamais
Le cerf-volant flotte doucement, un jour il se rapprochera
Mais comment attendre, je ne le sais pas

Ahahah
Pour que notre histoire devienne de l'histoire
C'est dommage, je n'ai pas beaucoup de souvenirs avec toi
Il serait peut-être plus facile de me souvenir de toi à jamais
Rien ne peut me faire oublier le mot "amour"

Nous n'avons pas encore partagé des moments significatifs
Pour que notre histoire devienne de l'histoire
C'est dommage, je n'ai pas beaucoup de souvenirs avec toi
Il serait peut-être plus facile de me souvenir de toi à jamais
Rien ne peut me faire oublier le mot "amour"