薛凱琪 - 愛 - перевод текста песни на русский

- 薛凱琪перевод на русский




Любовь
原來哭泣 會這麽困累
Оказывается, плакать так утомительно,
原來苦戀 要很多眼淚
Оказывается, безответная любовь требует так много слёз.
飽經患難時候 我不知可算情侶
Когда мы пережили столько трудностей, можно ли нас считать парой?
但我知 犯的罪
Но я знаю, в чём мой грех.
明明清醒 我怎麽要睡
Я ведь всё понимаю, зачем же я обманываю себя?
明明開心 爲什麽顧慮
Я ведь счастлива, зачем же эти сомнения?
應該玩樂時候 我怎麽克制情緒
Когда нужно веселиться, почему я сдерживаю свои эмоции?
沒有等 怎麽追
Ты ведь не ждёшь, зачем же я преследую тебя?
還未跟你發生一些意義
У нас с тобой ещё не было ничего важного,
讓這個故事能成爲曆史
Чтобы эта история могла стать прошлым.
遺憾難跟你有更多的往事
Жаль, что у нас с тобой так мало воспоминаний,
要我永遠去挂念也許更易
Наверное, мне легче было бы хранить тебя в своей памяти.
甚麽都走不出愛這個字
Никак не могу избавиться от этого слова любовь.
懸梁相依 我當然慶幸
Я, конечно, рада, что мы связаны невидимой нитью,
如何開心 從來不去問
Но никогда не спрашиваю себя, счастлива ли я на самом деле.
風筝慢慢搖曳 有一天總會搖近
Воздушный змей медленно парит, и однажды он обязательно приблизится,
但究竟 怎麽等
Но как долго мне ещё ждать?
Ahahah
Ahahah
讓這個故事能成爲曆史
Чтобы эта история могла стать прошлым.
遺憾難跟你有更多的往事
Жаль, что у нас с тобой так мало воспоминаний,
要我永遠去挂念也許更易
Наверное, мне легче было бы хранить тебя в своей памяти.
甚麽都走不出愛這個字
Никак не могу избавиться от этого слова любовь.
還未跟你發生一些意義
У нас с тобой ещё не было ничего важного,
讓這個故事能成爲曆史
Чтобы эта история могла стать прошлым.
遺憾難跟你有更多的往事
Жаль, что у нас с тобой так мало воспоминаний,
要我永遠去挂念也許更易
Наверное, мне легче было бы хранить тебя в своей памяти.
甚麽都走不出愛這個字
Никак не могу избавиться от этого слова любовь.





Авторы: James Ting, Leung Wai Man


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.