愛麗絲的第一次 [radio-edit] - 薛凱琪 перевод на немецкий

愛麗絲的第一次 [radio-edit]

我決定今天是最適合冒險的一天
綁起了馬尾換上我的螢光綠球鞋
對鏡子再看一次哭過的雙眼
深呼吸大步踏進相反的一邊

鏡子對面 是另一個世界
沒想到空氣 是那麼的新鮮

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 照我的意思愛

抬頭我看見不可思議透明的藍天
零度是沸點時鐘可以倒轉回昨天
生命是一場幸福熱鬧的派對
我根本早就應該跨過這條線

鏡子對面 微笑的我的臉
不再怪自己做得不完美

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 照我的意思愛

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 第一次 我要快樂的愛

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 第一次 我要快樂的愛

Alice's erstes Mal [Radio-Edit]

Ich habe beschlossen, heute ist der beste Tag für ein Abenteuer.
Meinen Pferdeschwanz gebunden, meine neongrünen Turnschuhe angezogen.
Noch einmal in den Spiegel geschaut, auf meine verweinten Augen.
Tief Luft geholt, mit großen Schritten auf die andere Seite getreten.

Gegenüber dem Spiegel ist eine andere Welt.
Ich hätte nicht gedacht, dass die Luft so frisch ist.

Alice's erstes Mal,
alle Lebensformeln über Bord geworfen.
Ich will die Vergangenheit vergessen, um kennenzulernen:
Neuen Wind, neue Bäume, die neue Adresse meiner Träume.

Alice's Gedenktag,
heute beginnt eine neue Geschichte.
Ich will nicht zurückblicken, will mich nicht mehr erklären.
Dieses Mal, mein Lieber, bestimme ich, wie ich liebe.

Ich schaue auf und sehe einen unglaublich klaren blauen Himmel.
Null Grad ist der Siedepunkt, die Uhr kann zum Gestern zurückkehren.
Das Leben ist eine glückliche, lebhafte Party.
Ich hätte diese Linie schon längst überschreiten sollen.

Gegenüber dem Spiegel, mein lächelndes Gesicht.
Ich mache mir keine Vorwürfe mehr, nicht perfekt zu sein.

Alice's erstes Mal,
alle Lebensformeln über Bord geworfen.
Ich will die Vergangenheit vergessen, um kennenzulernen:
Neuen Wind, neue Bäume, die neue Adresse meiner Träume.

Alice's Gedenktag,
heute beginnt eine neue Geschichte.
Ich will nicht zurückblicken, will mich nicht mehr erklären.
Dieses Mal, mein Lieber, bestimme ich, wie ich liebe.

Alice's erstes Mal,
alle Lebensformeln über Bord geworfen.
Ich will die Vergangenheit vergessen, um kennenzulernen:
Neuen Wind, neue Bäume, die neue Adresse meiner Träume.

Alice's Gedenktag,
heute beginnt eine neue Geschichte.
Ich will nicht zurückblicken, will mich nicht mehr erklären.
Dieses Mal, zum ersten Mal, mein Schatz, will ich glücklich lieben.

Alice's erstes Mal,
alle Lebensformeln über Bord geworfen.
Ich will die Vergangenheit vergessen, um kennenzulernen:
Neuen Wind, neue Bäume, die neue Adresse meiner Träume.

Alice's Gedenktag,
heute beginnt eine neue Geschichte.
Ich will nicht zurückblicken, will mich nicht mehr erklären.
Dieses Mal, zum ersten Mal, mein Schatz, will ich glücklich lieben.