Текст и перевод песни 薛凱琪 - 愛麗絲的第一次 [radio-edit]

愛麗絲的第一次 [radio-edit]

我決定今天是最適合冒險的一天
綁起了馬尾換上我的螢光綠球鞋
對鏡子再看一次哭過的雙眼
深呼吸大步踏進相反的一邊

鏡子對面 是另一個世界
沒想到空氣 是那麼的新鮮

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 照我的意思愛

抬頭我看見不可思議透明的藍天
零度是沸點時鐘可以倒轉回昨天
生命是一場幸福熱鬧的派對
我根本早就應該跨過這條線

鏡子對面 微笑的我的臉
不再怪自己做得不完美

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 照我的意思愛

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 第一次 我要快樂的愛

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 第一次 我要快樂的愛

La première fois d'Alice [radio-edit]

J'ai décidé que c'était le jour parfait pour une aventure
J'ai attaché mes cheveux en queue de cheval et enfilé mes baskets vert fluo
J'ai regardé une dernière fois mes yeux dans le miroir, qui avaient pleuré
J'ai pris une grande inspiration et j'ai fait un grand pas dans la direction opposée

De l'autre côté du miroir, un autre monde s'étendait
Je n'aurais jamais pensé que l'air serait si frais

La première fois d'Alice
J'ai jeté toutes les formules de la vie
Je vais oublier le passé et apprendre à connaître
Un nouveau vent, de nouveaux arbres, une nouvelle adresse pour mes rêves

Le jour de commémoration d'Alice
Aujourd'hui commence une nouvelle histoire
Je ne veux pas regarder en arrière, je ne veux pas expliquer
Cette fois, j'aime comme je le veux

J'ai levé les yeux et j'ai vu un ciel bleu transparent, incroyable
Zéro est le point d'ébullition, l'horloge peut revenir en arrière
La vie est une fête joyeuse et heureuse
J'aurais dû traverser cette ligne depuis longtemps

De l'autre côté du miroir, mon visage souriant
Je ne me blâme plus pour mes imperfections

La première fois d'Alice
J'ai jeté toutes les formules de la vie
Je vais oublier le passé et apprendre à connaître
Un nouveau vent, de nouveaux arbres, une nouvelle adresse pour mes rêves

Le jour de commémoration d'Alice
Aujourd'hui commence une nouvelle histoire
Je ne veux pas regarder en arrière, je ne veux pas expliquer
Cette fois, j'aime comme je le veux

La première fois d'Alice
J'ai jeté toutes les formules de la vie
Je vais oublier le passé et apprendre à connaître
Un nouveau vent, de nouveaux arbres, une nouvelle adresse pour mes rêves

Le jour de commémoration d'Alice
Aujourd'hui commence une nouvelle histoire
Je ne veux pas regarder en arrière, je ne veux pas expliquer
Cette fois, la première fois, j'aimerai avec joie

La première fois d'Alice
J'ai jeté toutes les formules de la vie
Je vais oublier le passé et apprendre à connaître
Un nouveau vent, de nouveaux arbres, une nouvelle adresse pour mes rêves

Le jour de commémoration d'Alice
Aujourd'hui commence une nouvelle histoire
Je ne veux pas regarder en arrière, je ne veux pas expliquer
Cette fois, la première fois, j'aimerai avec joie