Текст и перевод песни 薛凱琪 - 愛麗絲的第一次 [radio-edit]

愛麗絲的第一次 [radio-edit]

我決定今天是最適合冒險的一天
綁起了馬尾換上我的螢光綠球鞋
對鏡子再看一次哭過的雙眼
深呼吸大步踏進相反的一邊

鏡子對面 是另一個世界
沒想到空氣 是那麼的新鮮

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 照我的意思愛

抬頭我看見不可思議透明的藍天
零度是沸點時鐘可以倒轉回昨天
生命是一場幸福熱鬧的派對
我根本早就應該跨過這條線

鏡子對面 微笑的我的臉
不再怪自己做得不完美

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 照我的意思愛

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 第一次 我要快樂的愛

愛麗絲的第一次
丟掉所有生活的公式
我要忘了從前去認識
新的風 新的樹 夢想的 新地址

愛麗絲的紀念日
今天開始一個新故事
不想回頭不想再解釋
這一次 第一次 我要快樂的愛

Первый раз Алисы [радио-версия]

Я решила, что сегодня самый подходящий день для приключений,
Завязала хвост, надела свои неоново-зеленые кроссовки.
Еще раз посмотрела в зеркало на свои заплаканные глаза,
Глубоко вздохнула и шагнула на другую сторону.

По ту сторону зеркала – другой мир,
Не ожидала, что воздух будет таким свежим.

Первый раз Алисы,
Отбросила все жизненные формулы.
Хочу забыть прошлое и узнать
Новый ветер, новые деревья, новый адрес мечты.

Памятный день Алисы,
Сегодня начинается новая история.
Не хочу оглядываться, не хочу больше ничего объяснять.
В этот раз я буду любить так, как хочу.

Поднимаю голову и вижу невероятно прозрачное голубое небо,
Ноль градусов – это точка кипения, часы могут повернуть время вспять.
Жизнь – это счастливая и шумная вечеринка,
Мне давно уже следовало переступить эту черту.

По ту сторону зеркала – мое улыбающееся лицо,
Я больше не виню себя за несовершенство.

Первый раз Алисы,
Отбросила все жизненные формулы.
Хочу забыть прошлое и узнать
Новый ветер, новые деревья, новый адрес мечты.

Памятный день Алисы,
Сегодня начинается новая история.
Не хочу оглядываться, не хочу больше ничего объяснять.
В этот раз я буду любить так, как хочу.

Первый раз Алисы,
Отбросила все жизненные формулы.
Хочу забыть прошлое и узнать
Новый ветер, новые деревья, новый адрес мечты.

Памятный день Алисы,
Сегодня начинается новая история.
Не хочу оглядываться, не хочу больше ничего объяснять.
В этот раз, в первый раз, я буду любить счастливо.

Первый раз Алисы,
Отбросила все жизненные формулы.
Хочу забыть прошлое и узнать
Новый ветер, новые деревья, новый адрес мечты.

Памятный день Алисы,
Сегодня начинается новая история.
Не хочу оглядываться, не хочу больше ничего объяснять.
В этот раз, в первый раз, я буду любить счастливо.