Текст и перевод песни 薛凱琪 - 我不需要TIFFANY

我不需要TIFFANY

你的体贴 要比项链 更亮

你的幽默 要比手镯 更光
彷佛带我走进 Tiffany
让岁月在流金
屏住呼吸 闭上眼睛
等一件最贵重的首饰
你叫我更美丽
就算钻石永远买不起
只要懂得送我一首诗 和小玩意
我不需要 Tiffany
你叫我好神气
就算皇冠永远戴不起
只要觉得送我一辈子 珠光宝气
向全世界炫耀我的感情

谁说永恒 要靠指环 证明

你的女生 要用时间 珍惜
仿佛带我走过半世纪
从白纸到黄金
镶着诗意 刻着故事
打一件最贵重的首饰
你叫我更美丽
就算钻石永远买不起
只要懂得送我一首诗 和小玩意
我不需要 Tiffany
你叫我好神气
就算皇冠永远戴不起
只要觉得送我一辈子 珠光宝气
向全世界炫耀我的感情

终于一次 点石可成金
你吻过的脖子
有一串闪烁的日子
怪不得我相信 爱从来不用装饰
你叫我更美丽
就算钻石永远买不起
只要懂得送我一首诗 和小玩意
我不需要 Tiffany
你叫我好神气
就算皇冠永远戴不起
只要觉得送我一辈子 珠光宝气
向全世界炫耀我的感情

Мне не нужен Tiffany

Твоя забота ярче, чем любое колье

Твой юмор сияет ярче, чем браслет
Словно ты ведешь меня в Tiffany
Где время течет, словно золото
Затаив дыхание, закрываю глаза
В ожидании самого ценного украшения
Ты делаешь меня прекраснее
Даже если бриллианты мне никогда не купить
Пока ты даришь мне стихи и милые безделушки
Мне не нужен Tiffany
Ты вселяешь в меня такую гордость
Даже если корону мне никогда не носить
Пока ты даришь мне целую жизнь, полную блеска и сияния
Я буду хвастаться своими чувствами всему миру

Кто сказал, что вечность доказывают лишь кольца?

Свою девушку нужно ценить, даря ей время
Словно ты провел меня сквозь полвека
От чистого листа до золотых страниц
Инкрустированных поэзией, с выгравированной историей
Создавая самое ценное украшение
Ты делаешь меня прекраснее
Даже если бриллианты мне никогда не купить
Пока ты даришь мне стихи и милые безделушки
Мне не нужен Tiffany
Ты вселяешь в меня такую гордость
Даже если корону мне никогда не носить
Пока ты даришь мне целую жизнь, полную блеска и сияния
Я буду хвастаться своими чувствами всему миру

Наконец-то, словно по волшебству,
На шее, которую ты целовал,
Сверкает ожерелье из счастливых дней
Неудивительно, что я верю: любовь не нуждается в украшениях
Ты делаешь меня прекраснее
Даже если бриллианты мне никогда не купить
Пока ты даришь мне стихи и милые безделушки
Мне не нужен Tiffany
Ты вселяешь в меня такую гордость
Даже если корону мне никогда не носить
Пока ты даришь мне целую жизнь, полную блеска и сияния
Я буду хвастаться своими чувствами всему миру