Текст и перевод песни 薛凱琪 - 我不需要Tiffany (Radio Edit)

我不需要Tiffany (Radio Edit)

我不需要Tiffany

你的體貼 要比項鍊 更亮
你的幽默 要比手鐲 更光

彷彿帶我走進 Tiffany
讓歲月在流金
屏住呼吸 閉上眼睛
等一件最貴重的首飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

誰說永恆 要靠指環 證明
你的女生 要用時間 珍惜

彷彿帶我走過半世紀
從白紙到黃金
鑲著詩意 刻著故事
打一件最貴重的首飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

終於一次 點石可成金
你吻過的脖子
有一串閃爍的日子
怪不得我相信 愛從來不用裝飾

你叫我更美麗
就算鑽石永遠買不起
只要懂得送我一首詩 和小玩意
我不需要 Tiffany

你叫我好神氣
就算皇冠永遠戴不起
只要覺得送我一輩子 珠光寶氣
向全世界炫耀我的感情

I Don't Need Tiffany (Radio Edit)

I don't need Tiffany

Your thoughtfulness, it outshines a necklace
Your humor, it glows brighter than a bracelet

Like you're taking me to Tiffany's
Letting time flow in gold
Holding my breath, closing my eyes
Waiting for the most precious jewel

You make me more beautiful
Even if I can never afford diamonds
As long as you know how to give me a poem and a trinket
I don't need Tiffany

You make me feel so proud
Even if I can never wear a crown
As long as you make me feel like you're giving me a lifetime of
Jewels and treasures, to show off my love to the world

Who says eternity has to be proven by a ring
Your girl should be cherished with time

Like you're taking me through half a century
From paper to gold
Engraved with poetry, etched with stories
Forging the most precious jewel

You make me more beautiful
Even if I can never afford diamonds
As long as you know how to give me a poem and a trinket
I don't need Tiffany

You make me feel so proud
Even if I can never wear a crown
As long as you make me feel like you're giving me a lifetime of
Jewels and treasures, to show off my love to the world

Finally, for once, turning lead into gold
The neck you've kissed
Bears a chain of shimmering days
No wonder I believe love never needs decoration

You make me more beautiful
Even if I can never afford diamonds
As long as you know how to give me a poem and a trinket
I don't need Tiffany

You make me feel so proud
Even if I can never wear a crown
As long as you make me feel like you're giving me a lifetime of
Jewels and treasures, to show off my love to the world