Текст и перевод песни 薛凱琪 - 所有下雨天

所有下雨天

行過咖啡室
提子司空餅香氣 在舌尖復現
遊蕩雜誌店
Kate Moss的封面 總敎人心軟

全靠你當天
將身邊瑣碎事情 鍍上發光點
即使我倆那陣時 無力走太遠
情歌雖短 句句經典

磨擦過腮邊
毛衣一穿起 都帶著你的靜電
搖動舊折扇
彷彿講好的暑假 仍不變

凡有美好的
要記住 那種甜或與暖
今天長得好 因約會那天
人生早精彩蛻變

由於跟你渡過 一個下雨天
當孤單看著雨都會愉快點
分手之後 你尚有餘熱 讓我取暖

何需跟你渡過 所有下雨天
當天陰要下雨 好戲便上演
只因有動情過 從一刻 得到永遠

懷抱過春天
哪算是 錯的時候碰見
這匆匆之戀 都已為世間
留低多一雙笑臉

由於跟你渡過 一個下雨天
當孤單看著雨都會愉快點
分手之後 你尚有餘熱 讓我取暖

何需跟你渡過 所有下雨天
當天陰要下雨 好戲便上演
只因有動情過 從一刻 得到永遠

鞦韆已盪完了 仍覺盪上天

Tous les jours de pluie

J'ai passé devant le café
Le parfum de la tarte au citron revient sur ma langue
J'ai flâné dans la librairie
La couverture de Kate Moss me rend toujours tendre

Tout grâce à toi ce jour-là
Tu as mis en lumière les petites choses autour de moi
Même si nous étions incapables d'aller trop loin à ce moment-là
La chanson d'amour est courte mais chaque phrase est un classique

Frotte mes joues
Quand je porte mon pull, j'ai encore ta statique
Je fais tourner mon vieux éventail pliant
Comme si les vacances d'été que nous avions prévues ne changeaient pas

Tout ce qui est beau
Souviens-toi de ce doux ou chaleureux
Aujourd'hui est une belle journée car c'est le jour où nous avons eu rendez-vous
La vie a déjà subi une magnifique transformation

Parce que j'ai passé une journée de pluie avec toi
Même regarder la pluie seul me rend heureux
Après notre séparation, tu as encore de la chaleur pour me réchauffer

Pourquoi devrais-je passer tous les jours de pluie avec toi
Ce jour-là, le ciel était nuageux et il allait pleuvoir, la pièce s'est jouée
Parce que j'ai ressenti des émotions, j'ai obtenu l'éternité à partir de ce moment

J'ai embrassé le printemps
Ce n'est pas comme si nous nous étions rencontrés au mauvais moment
Cette brève romance a ajouté un autre visage souriant au monde
Je me suis accroché

Parce que j'ai passé une journée de pluie avec toi
Même regarder la pluie seul me rend heureux
Après notre séparation, tu as encore de la chaleur pour me réchauffer

Pourquoi devrais-je passer tous les jours de pluie avec toi
Ce jour-là, le ciel était nuageux et il allait pleuvoir, la pièce s'est jouée
Parce que j'ai ressenti des émotions, j'ai obtenu l'éternité à partir de ce moment

La balançoire a fini de se balancer, j'ai encore l'impression de voler