找到天使了 - 薛凱琪 перевод на немецкий

找到天使了

窩在舊沙發 聽著老音樂
愛纏在一起聊感覺
在你的身上 假裝彈鋼琴
我們笑一整天

逛風景圖片 作夢環遊世界
就像真的到了愛琴海邊
快樂的關鍵 不是去哪裡 而是誰在身邊
陪我 有你陪我
心情總會過得像週末

我們都找到天使了
說好了 心事不能偷藏著
甚麼都 一起做 幸福得 沒話說
把壞脾氣變成了好溝通

我們都找到天使了 約好了
負責對方的快樂
陽光下 的山坡 你素描 的以後
怎麼抄襲我腦袋 想的

窩在舊沙發 聽著老音樂
愛纏在一起聊感覺
在你的身上 假裝彈鋼琴
我們笑一整天

逛風景圖片 作夢環遊世界
就像真的到了愛琴海邊
快樂的關鍵 不是去哪裡 而是誰在身邊
陪我 有你陪我
心情總會過得像週末

我們都找到天使了 說好了 心事不能偷藏著
甚麼都 一起做 幸福得 沒話說
把壞脾氣變成了好溝通
我們都找到天使了 約好了 負責對方的快樂
陽光下 的山坡 你素描 的以後
怎麼抄襲我腦袋 想的
罰你答應我 學會彈 guitar 每天都陪我唱歌

我們都找到天使了 說好了 心事不能偷藏著
甚麼都 一起做 幸福得 沒話說
把壞脾氣變成了好溝通
我們都找到天使了 約好了 負責對方的快樂
我為你 體貼的 你為我 守護的 用心的事越小越 感動

Einen Engel gefunden

Auf dem alten Sofa lümmeln, alte Musik hören,
lieben es, uns aneinander zu kuscheln und über Gefühle zu reden.
Auf deinem Körper so tun, als ob ich Klavier spiele,
wir lachen den ganzen Tag.

Landschaftsbilder anschauen, davon träumen, um die Welt zu reisen,
als wären wir wirklich an der Ägäis.
Der Schlüssel zum Glück ist nicht, wohin man geht, sondern wer an deiner Seite ist.
Du bist bei mir, du begleitest mich,
die Stimmung ist immer wie am Wochenende.

Wir haben beide einen Engel gefunden,
abgemacht, keine Geheimnisse voreinander haben.
Alles zusammen machen, so glücklich, dass es keine Worte braucht,
schlechte Laune in gute Gespräche verwandelt.

Wir haben beide einen Engel gefunden, abgemacht,
verantwortlich für das Glück des anderen.
Am sonnigen Hang, die Zukunft, die du skizzierst,
wie kannst du wissen, was ich mir ausdenke?

Auf dem alten Sofa lümmeln, alte Musik hören,
lieben es, uns aneinander zu kuscheln und über Gefühle zu reden.
Auf deinem Körper so tun, als ob ich Klavier spiele,
wir lachen den ganzen Tag.

Landschaftsbilder anschauen, davon träumen, um die Welt zu reisen,
als wären wir wirklich an der Ägäis.
Der Schlüssel zum Glück ist nicht, wohin man geht, sondern wer an deiner Seite ist.
Du bist bei mir, du begleitest mich,
die Stimmung ist immer wie am Wochenende.

Wir haben beide einen Engel gefunden, abgemacht, keine Geheimnisse voreinander haben.
Alles zusammen machen, so glücklich, dass es keine Worte braucht,
schlechte Laune in gute Gespräche verwandelt.
Wir haben beide einen Engel gefunden, abgemacht, verantwortlich für das Glück des anderen.
Am sonnigen Hang, die Zukunft, die du skizzierst,
wie kannst du wissen, was ich mir ausdenke?
Zur Strafe versprichst du mir, Gitarre spielen zu lernen und jeden Tag mit mir zu singen.

Wir haben beide einen Engel gefunden, abgemacht, keine Geheimnisse voreinander haben.
Alles zusammen machen, so glücklich, dass es keine Worte braucht,
schlechte Laune in gute Gespräche verwandelt.
Wir haben beide einen Engel gefunden, abgemacht, verantwortlich für das Glück des anderen.
Ich bin für dich rücksichtsvoll, du beschützt mich; je kleiner die liebevollen Aufmerksamkeiten, desto berührender.