Текст и перевод песни 薛凱琪 - 找到天使了

找到天使了

窩在舊沙發 聽著老音樂
愛纏在一起聊感覺
在你的身上 假裝彈鋼琴
我們笑一整天

逛風景圖片 作夢環遊世界
就像真的到了愛琴海邊
快樂的關鍵 不是去哪裡 而是誰在身邊
陪我 有你陪我
心情總會過得像週末

我們都找到天使了
說好了 心事不能偷藏著
甚麼都 一起做 幸福得 沒話說
把壞脾氣變成了好溝通

我們都找到天使了 約好了
負責對方的快樂
陽光下 的山坡 你素描 的以後
怎麼抄襲我腦袋 想的

窩在舊沙發 聽著老音樂
愛纏在一起聊感覺
在你的身上 假裝彈鋼琴
我們笑一整天

逛風景圖片 作夢環遊世界
就像真的到了愛琴海邊
快樂的關鍵 不是去哪裡 而是誰在身邊
陪我 有你陪我
心情總會過得像週末

我們都找到天使了 說好了 心事不能偷藏著
甚麼都 一起做 幸福得 沒話說
把壞脾氣變成了好溝通
我們都找到天使了 約好了 負責對方的快樂
陽光下 的山坡 你素描 的以後
怎麼抄襲我腦袋 想的
罰你答應我 學會彈 guitar 每天都陪我唱歌

我們都找到天使了 說好了 心事不能偷藏著
甚麼都 一起做 幸福得 沒話說
把壞脾氣變成了好溝通
我們都找到天使了 約好了 負責對方的快樂
我為你 體貼的 你為我 守護的 用心的事越小越 感動

J'ai trouvé mon ange

Je me blottis sur le vieux canapé, écoutant de la vieille musique
L'amour s'emmêle, on parle de nos sentiments
Sur toi, je fais semblant de jouer du piano
On rit toute la journée

On regarde des photos de paysages, on rêve de voyager dans le monde
Comme si on était vraiment au bord de la mer Égée
La clé du bonheur n'est pas où l'on va, mais qui est à nos côtés
Tu m'accompagnes, tu es là pour moi
L'humeur devient toujours comme un week-end

On a trouvé nos anges
On s'est dit qu'on ne cacherait plus nos soucis
Tout, on le fait ensemble, tellement heureux qu'on n'a pas de mots
On a transformé notre mauvais caractère en bonne communication

On a trouvé nos anges, on s'est promis
D'être responsables du bonheur de l'autre
Sur la colline, sous le soleil, ton esquisse du futur
Comment as-tu copié les pensées de mon cerveau?

Je me blottis sur le vieux canapé, écoutant de la vieille musique
L'amour s'emmêle, on parle de nos sentiments
Sur toi, je fais semblant de jouer du piano
On rit toute la journée

On regarde des photos de paysages, on rêve de voyager dans le monde
Comme si on était vraiment au bord de la mer Égée
La clé du bonheur n'est pas où l'on va, mais qui est à nos côtés
Tu m'accompagnes, tu es là pour moi
L'humeur devient toujours comme un week-end

On a trouvé nos anges, on s'est dit qu'on ne cacherait plus nos soucis
Tout, on le fait ensemble, tellement heureux qu'on n'a pas de mots
On a transformé notre mauvais caractère en bonne communication
On a trouvé nos anges, on s'est promis d'être responsables du bonheur de l'autre
Sur la colline, sous le soleil, ton esquisse du futur
Comment as-tu copié les pensées de mon cerveau?
Tu es puni de me promettre d'apprendre à jouer de la guitare et de chanter avec moi tous les jours

On a trouvé nos anges, on s'est dit qu'on ne cacherait plus nos soucis
Tout, on le fait ensemble, tellement heureux qu'on n'a pas de mots
On a transformé notre mauvais caractère en bonne communication
On a trouvé nos anges, on s'est promis d'être responsables du bonheur de l'autre
Je suis attentionnée pour toi, tu me protèges, les petites choses faites avec le cœur sont les plus touchantes