Текст и перевод песни 薛凱琪 - 拒絕畢彼特

最近你愉快嗎
計劃去滑雪嗎
決定接吳宇森的新電影嗎

若然下回外景
有預時候來港嗎
願偶遇你
下午在半島喝茶

你願記住我嗎
你又會回信嗎
盼望你尤如所想那樣優雅

任由我來妄想
其實較實物完美吧
誰冀望你下個首映請我參加

要是以後我天天都可跟偶像晚餐
以後尚能讓我渴望誰下凡
無論誰換了衫 也不像台前摧燦
澄現真實和發夢隔開幾千個山

你別約會我不想憧憬消散在瞬間
秘密若然讓我分擔 假想有沒有空間
如若能任我揀 我只望神遊一番
能定居在荷李活我都不慣

美夢切莫變真
怕越美越似假
你讓我遙遙欣賞仰望好嗎

我亦贊成暗戀
明白偶像用來拜吧
誰要越界陪你一起捧奧斯卡

要是以後我天天都可跟偶像晚餐
以後尚能讓我渴望誰下凡
無論誰換了衫 也不像台前摧燦
澄現真實和發夢隔開幾千個山

你別約會我不想憧憬消散在瞬間
秘密若然讓我分擔 假想有沒有空間
如若能任我揀我 只望神遊一番
能定居在荷李活我都不慣

要是宇宙每顆星都可擁抱在臂彎
以後尚能讓我渴望誰下凡
談話時閒笑間 也許熱情能轉淡
情願影迷和偶像隔開幾千個山

你別靠近我不想憧憬消散在瞬間
秘密若然讓我分擔 假想有沒有空間
如若能任我揀 我只望神遊一番
能定居在荷李活我都不慣

情願只是讓我在門縫間望一眼
拆穿魔術大慨就再不驚歎

Ты был счастлив в последнее время
Ты планируешь покататься на лыжах?
Вы решили посмотреть новый фильм Ву Юсена?

Если вы вернетесь на это место в следующий раз
Есть ли у вас время приехать в Гонконг?
Могу я случайно встретиться с вами
Чай на полуострове во второй половине дня

Хотели бы вы запомнить меня
Вы ответите еще раз
Я надеюсь, что вы так элегантны, как вам кажется

Позволь мне быть помешанным
На самом деле, это более идеально, чем на самом деле, верно?
Кто хочет, чтобы вы пригласили меня на следующую премьеру?

Если отныне я смогу ужинать со своим кумиром каждый день
Кого я могу желать, чтобы в будущем спуститься на землю?
Независимо от того, кто меняет рубашку, это не похоже на Руокана перед сценой.
Есть тысячи гор, отделенных от реальности и грез.

Я не хочу, чтобы мое страстное желание рассеялось в одно мгновение.
Если ты позволишь мне поделиться секретом, найдется ли для тебя место?
Если вы позволите мне выбирать, я просто надеюсь попутешествовать по
Я не привык к тому, что могу обосноваться в Голливуде

Прекрасные мечты не должны сбываться
Я боюсь, что чем это красивее, тем более фальшиво выглядит
Позволишь ли ты мне восхищаться и смотреть на тебя издалека?

Я также согласен с тайной любовью
Понимаете, что идолы используются для поклонения, верно?
Кто хочет пересечь черту, чтобы сопровождать вас на "Оскаре"

Если отныне я смогу ужинать со своим кумиром каждый день
Кого я могу желать, чтобы в будущем спуститься на землю?
Независимо от того, кто меняет рубашку, это не похоже на Руокана перед сценой.
Есть тысячи гор, отделенных от реальности и грез.

Я не хочу, чтобы мое страстное желание рассеялось в одно мгновение.
Если ты позволишь мне поделиться секретом, найдется ли для тебя место?
Если вы позволите мне выбирать, я просто надеюсь попутешествовать по
Я не привык к тому, что могу обосноваться в Голливуде

Если бы каждую звезду во Вселенной можно было заключить в свои объятия
Кого я могу желать, чтобы в будущем спуститься на землю?
Возможно, энтузиазм может угаснуть во время разговора и смеха.
Предпочли бы, чтобы фанаты и айдолы были разделены тысячами гор

Не приближайся ко мне. Я не хочу, чтобы мое страстное желание рассеялось в одно мгновение.
Если ты позволишь мне поделиться секретом, найдется ли для тебя место?
Если вы позволите мне выбирать, я просто надеюсь попутешествовать по
Я не привык к тому, что могу обосноваться в Голливуде

Вы бы предпочли просто позволить мне заглянуть в щель между дверями
Если вы раскроете магию, вы больше не будете удивляться.