薛凱琪 - 最後最後 - перевод текста песни на английский

垂熄燈火只可影照這一隻舞

Dimming lights only illuminate this one dance

現在落淚我怕我再看你不到

Tears now I'm afraid I'll never see you again

專心的翩翩起舞不敢去倒數

Diligently dancing I dare not count down

延遲說分手拖一分鐘也好

Delay saying goodbye another minute would be fine

但願現在比煙花燦爛

I wish it was more dazzling than fireworks

即使與你可歌可泣只得一瞬間

Even with you, the song and tear only lasts a moment

但願浪漫蓋過了孤單

I wish the romance covered the loneliness

如果煙花會散也至少開一絲花瓣

If the fireworks will dissipate, at least unfurl a petal

Ah... woo... woo... woo... ah... woo... woo... woo...

戀戀不捨可否給我多半秒

Reluctant can you give me half a second more

別問道別說愛你會聽見多少

Don't ask or say how much I love you

只可惜分針走得快等不到破曉

It's just a pity the minute hand moves fast, can't wait until dawn

遙遠的天空很渺小

The distant sky is so small

但願現在比煙花美麗

I wish it was more beautiful than fireworks

即使與你可歌可泣只得一瞬間

Even with you, the song and tear only lasts a moment

但願浪漫蓋過了孤單

I wish the romance covered the loneliness

如果煙花要散這剎那總算最耀眼

If the fireworks are going to dissipate, this moment is the most dazzling

Ah... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...

尚有三分鐘倒數好好謹記吻你那味道

Three minutes left to count down, remember to kiss your taste

尚有一分鐘倒數餘下這一分鐘怎過方好

One minute left to count down, how can I spend this last minute

祈求上帝聽我細訴將光陰帶進去隧道

Pray that God listens to my whispers and bring time into the tunnel

漫步到初相識最好停頓你的呼吸一下都好

Strolling to the first time we met would be best, stop your breathing for a moment

Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...

但願現在比煙花美麗

I wish it was more beautiful than fireworks

即使與你可歌可泣只得一瞬間

Even with you, the song and tear only lasts a moment

活在現實與過去之間

Living between reality and the past

時空穿梭往返我世界只有這夜晚

Time travel back and forth, my world only has this night

Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...

Ah

薛凱琪 - 最後最後

Текст и перевод песни 薛凱琪 - 最後最後

Альбом