Текст и перевод песни 薛凱琪 - 最後最後

最後最後

垂熄燈火只可影照這一隻舞
現在落淚我怕我再看你不到
專心的翩翩起舞不敢去倒數
延遲說分手拖一分鐘也好

但願現在比煙花燦爛
即使與你 可歌可泣只得一瞬間
但願浪漫蓋過了孤單
如果煙花會散 也至少開一絲花瓣
Ah... woo... woo... woo... ah... woo... woo... woo...
Ah... woo... woo... woo... ah... woo... woo... woo...

戀戀不捨可否給我多半秒
別問道別說愛你會聽見多少
只可惜分針走得快 等不到破曉
遙遠的天空很渺小

但願現在比煙花美麗
即使與你 可歌可泣只得一瞬間
但願浪漫蓋過了孤單
如果煙花要散 這剎那總算最耀眼
Ah... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
Ah... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...

尚有三分鐘倒數 好好謹記吻你那味道
尚有一分鐘倒數 餘下這一分鐘怎過方好
祈求上帝聽我細訴 將光陰帶進去隧道
漫步到初相識最好 停頓你的呼吸一下都好
Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...

但願現在比煙花美麗
即使與你 可歌可泣只得一瞬間
活在現實與過去之間
時空穿梭往返 我世界只有這夜晚
Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
Ah

Dernier, dernier

Éteindre les lumières ne peut qu'illuminer cette danse
Maintenant, je pleure, j'ai peur de ne plus jamais te voir
Je danse avec concentration, je n'ose pas compter à rebours
Retarder la séparation, même d'une minute, c'est bien

J'espère que maintenant c'est plus brillant que les feux d'artifice
Même si avec toi, c'est tragique et poignant, ça ne dure qu'un instant
J'espère que la romance a couvert la solitude
Si les feux d'artifice se dissipent, au moins, ils ont laissé quelques pétales
Ah... woo... woo... woo... ah... woo... woo... woo...
Ah... woo... woo... woo... ah... woo... woo... woo...

Avoir du mal à dire au revoir, peux-tu me donner une demi-seconde de plus
Ne demande pas combien de fois tu entendras "Au revoir" et "Je t'aime"
C'est dommage, l'aiguille des minutes va vite, on n'attend pas l'aube
Le ciel lointain est minuscule

J'espère que maintenant c'est plus beau que les feux d'artifice
Même si avec toi, c'est tragique et poignant, ça ne dure qu'un instant
J'espère que la romance a couvert la solitude
Si les feux d'artifice doivent se dissiper, ce moment est au moins le plus éblouissant
Ah... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
Ah... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...

Il reste trois minutes au compte à rebours, souviens-toi bien du goût de ton baiser
Il reste une minute au compte à rebours, comment passer la minute restante
Priez Dieu d'entendre mon récit et d'emmener le temps dans le tunnel
Marche jusqu'à notre première rencontre, arrête ta respiration, ne serait-ce qu'un instant
Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...

J'espère que maintenant c'est plus beau que les feux d'artifice
Même si avec toi, c'est tragique et poignant, ça ne dure qu'un instant
Vivre entre réalité et passé
Voyager dans le temps, mon monde n'est que cette nuit
Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
Oho... woo... woo... woo... oho... woo... woo... woo...
Ah