Текст и перевод песни 薛凱琪 - 樓梯轉角 - Live

樓梯轉角 - Live

明明在轉彎 你一叫 就馬上回頭
為何還在等 也沒人 求我別要走

樓梯轉角後 永遠是我的
大吵架以後 喘息棲身處
還 時時為你放慢走
預期十秒後會給拯救

頹然在梯間落淚
你在從前熱戀 定必跑過來追
體貼地扶我歸去
也及時認錯 發誓最心愛是誰

明明在等你來追
但回望不見搜索隊
心 經已逐級沉下去
做了幾年情侶 還是有一天淡下去

為人沒信心
我知我 任性又麻煩
時時排練的
假分手 難怪未過關

樓梯轉角後 我也在強撐
擔心你有日 終於睜開眼
才 明瞭未算太值得
盡情就我 但我竟這樣煩

頹然在梯間落淚
你在從前熱戀 定必跑過來追
體貼地扶我歸去
也及時認錯 發誓最心愛是誰

明明在等你來追
但回望不見搜索隊
心 經已逐級沉下去
做了幾年情侶 還是有一天淡下去

頹然在梯間落淚
要是談情越久 越顯得淡如水
相愛但嫌棄相聚
下半生可以放心 倚靠著誰

情人若不會來追
是時候該決定也許
走 心已受傷回不去
共你一場情侶 還是再忍忍再歸隊

Staircase Corner - Live

Darling, in the middle of the turn, you call my name and I immediately turn around
Why am I still waiting? No one is begging me to stay.

Behind the staircase corner will always be mine,
A place to breathe and rest after a big fight.
Still, I always slow down my steps for you,
Expecting that ten seconds later, you will come to my rescue.

I'm sitting on the stairs, crying my eyes out.
In the past, when we were deeply in love, you would definitely run over to me.
You would gently help me up and take me home,
And apologize in time, swearing that I'm the one you love the most.

Darling, I'm clearly waiting for you to come after me,
But I look back and see no search party.
My heart is sinking with each step I take,
We've been lovers for years, but one day, our love just faded away.

I have no confidence in myself,
I know I'm willful and difficult.
The countless times I rehearsed,
A fake breakup, it's no wonder I failed.

Behind the staircase corner, I'm also struggling.
I'm afraid that one day, you'll finally open your eyes
And realize that I'm not worth it.
I've given you everything, but I'm still so annoying to you.

I'm sitting on the stairs, crying my eyes out.
In the past, when we were deeply in love, you would definitely run over to me.
You would gently help me up and take me home,
And apologize in time, swearing that I'm the one you love the most.

Darling, I'm clearly waiting for you to come after me,
But I look back and see no search party.
My heart is sinking with each step I take,
We've been lovers for years, but one day, our love just faded away.

I'm sitting on the stairs, crying my eyes out.
If the longer we're in love, the more our love fades,
We love each other but we hate being together,
Who can I rely on for the rest of my life?

If my lover doesn't come after me,
Maybe it's time to make a decision,
Darling, I'm too hurt to go back,
Should I endure and rejoin the team with you, or should we end it here?