Текст и перевод песни 薛凱琪 - 樓梯轉角

樓梯轉角

明明在轉彎 你一叫 就馬上回頭
為何還在等 也沒人 求我別要走

樓梯轉角後 永遠是我的
大吵架以後 喘息棲身處
還 時時為你放慢走
預期十秒後會給拯救

頹然在梯間落淚
你在從前熱戀 定必跑過來追
體貼地扶我歸去
也及時認錯 發誓最心愛是誰
明明在等你來追 但回望不見搜索隊
心 經已逐級沉下去
做了幾年情侶 還是有一天淡下去

為人沒信心 我知我 任性又麻煩
時時排練的 假分手 難怪未過關

樓梯轉角後 我也在強撐
擔心你有日 終於睜開眼
才 明瞭未算太值得
盡情就我 但我竟這樣煩

頹然在梯間落淚
你在從前熱戀 定必跑過來追
體貼地扶我歸去
也及時認錯 發誓最心愛是誰
明明在等你來追 但回望不見搜索隊
心 經已逐級沉下去
做了幾年情侶 還是有一天淡下去

頹然在梯間落淚
要是談情越久 越顯得淡如水
相愛但嫌棄相聚
下半生可以放心 倚靠著誰
情人若不會來追 是時候該決定也許
走 心已受傷回不去
共你一場情侶 還是再忍忍再歸隊

Угол лестницы

Стоило тебе позвать, я тут же обернулась на лестнице.
Зачем я всё ещё жду? Никто же не просит меня остаться.

Угол лестницы всегда был моим
Убежищем после наших больших ссор,
Где я всё ещё замедляю шаг,
Предвкушая, что через десять секунд ты меня спасешь.

Безутешно плачу на лестнице.
Раньше, когда мы были влюблены, ты бы прибежал ко мне,
Заботливо проводил бы домой,
Вовремя извинялся бы, клялся бы, что я самая любимая.
Я жду, когда ты прибежишь, но, оглядываясь, не вижу спасателей.
Моё сердце с каждой ступенькой опускается всё ниже.
Сколько лет мы были вместе, но всё равно наступил день, когда чувства угасли.

Я не уверена в себе, знаю, что капризна и проблематична.
Мои постоянные репетиции расставания, неудивительно, что они не прошли проверку.

За углом лестницы я тоже пытаюсь держаться.
Боюсь, что однажды ты наконец откроешь глаза
И поймешь, что я не стоила таких усилий.
Ты полностью отдаешься мне, а я такая надоедливая.

Безутешно плачу на лестнице.
Раньше, когда мы были влюблены, ты бы прибежал ко мне,
Заботливо проводил бы домой,
Вовремя извинялся бы, клялся бы, что я самая любимая.
Я жду, когда ты прибежишь, но, оглядываясь, не вижу спасателей.
Моё сердце с каждой ступенькой опускается всё ниже.
Сколько лет мы были вместе, но всё равно наступил день, когда чувства угасли.

Безутешно плачу на лестнице.
Если чем дольше отношения, тем они преснее,
Любим друг друга, но тяготимся встреч,
На кого же мне можно будет положиться во второй половине жизни?
Если любимый не придет, пора, наверное, решить,
Уйти. Моё сердце ранено и не может вернуться.
Остаться с тобой или всё же потерпеть и вернуться?