白色戀人 - 薛凱琪 перевод на немецкий

白色戀人

多一些 一些
像白雪的 得一些 一些
像上帝賜的 輕輕的
請享受至死

多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

你能餓到 吃下我 吃下我
我會因此快樂 想溶解 想流徙
滑落多幽黑的温暖中
再聽着你的心跳 在唱歌

愛能妙到有幻覺 有味覺
叫你因此快樂 可糖衣 可糖心
滑落多蹺蹊的 消化中
再變做你的一抹手汗

親親的 多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

多一些 一些
是淨化過的 得一些 一些
是未會夠的 輕輕的
請享受至死

多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

你能餓到 吃下我 吃下我
我有簡單渴望 想如膠 想如漆
就在一天天的興奮中
去發現我的精緻 在透光

愛能妙到 有幻覺 有味覺
叫你因此快樂 可糖衣 可糖心
就在一天天的 豐富中
去配合你的一切飢餓

多一些 一些
在奉獻我的 得一些 一些
在奉養你的 偷偷的 在相信自己
多甜美 只想甜美地滿足你

Weißer Liebhaber

Noch ein wenig mehr, ein wenig mehr,
wie weißer Schnee. Erhalte ein wenig, ein wenig,
wie von Gott gegeben. Sanft,
bitte genieß es bis zum Tod.

Noch ein wenig mehr, ein wenig mehr,
gebe mich dir hin. Erhalte ein wenig, ein wenig,
nähre dich damit. Heimlich glaube ich an mich.
Wie süß, will dich nur süß zufriedenstellen.

Wenn du hungrig genug bist, iss mich, iss mich auf.
Ich werde glücklich dadurch sein. Will mich auflösen, will treiben,
hinabgleiten in diese dunkle Wärme,
und dann deinem Herzschlag lauschen, der singt.

Liebe kann so wundersam sein, schafft Illusionen, hat Geschmack,
macht dich dadurch glücklich. Kann Zuckerguss sein, kann Zuckerherz sein,
hinabgleiten in die verschlungene Verdauung,
um dann zu einem Hauch Schweiß auf deiner Hand zu werden.

Liebster, noch ein wenig mehr, ein wenig mehr,
gebe mich dir hin. Erhalte ein wenig, ein wenig,
nähre dich damit. Heimlich glaube ich an mich.
Wie süß, will dich nur süß zufriedenstellen.

Noch ein wenig mehr, ein wenig mehr,
es ist gereinigt. Erhalte ein wenig, ein wenig,
es wird nie genug sein. Sanft,
bitte genieß es bis zum Tod.

Noch ein wenig mehr, ein wenig mehr,
gebe mich dir hin. Erhalte ein wenig, ein wenig,
nähre dich damit. Heimlich glaube ich an mich.
Wie süß, will dich nur süß zufriedenstellen.

Wenn du hungrig genug bist, iss mich, iss mich auf.
Ich habe ein einfaches Verlangen. Will sein wie Leim, sein wie Lack,
mitten in täglicher Erregung,
um meine Zartheit zu entdecken, die durchscheint.

Liebe kann so wundersam sein, schafft Illusionen, hat Geschmack,
macht dich dadurch glücklich. Kann Zuckerguss sein, kann Zuckerherz sein,
mitten in täglicher Fülle,
um all deinen Hunger zu stillen.

Noch ein wenig mehr, ein wenig mehr,
gebe mich dir hin. Erhalte ein wenig, ein wenig,
nähre dich damit. Heimlich glaube ich an mich.
Wie süß, will dich nur süß zufriedenstellen.