Текст и перевод песни 薛凱琪 - 等待的藝術

等待的藝術

有一天 你發覺
叮叮車裡每日是誰在旁陪你坐
苦心等你 等多一晚不算多
有一天 季節性 北風吹
你怕我易著涼突然懷抱我
期待這日 期待你的體溫交錯

等... 呼吸接近 等都開過心
每個傳聞 每個遐想不需它真的發生
Woo... woo... 等... 這戀愛運 揣測的快感
偶爾「浮沉」「遠近」「甜苦」「鬆緊」

等一開始等你戲份 即使空等可以當真
等得精彩嚮往繼續等 woo... 等一雙雙的腳印
一雙一對追一支秒針
一分一秒終於等到十年後感恩
無謂過於太心急揭曉 底蘊

有一天 你約我
拋開一切到達月球漫遊和跳舞
一早知道 一早擁抱真太早
近一分 近半吋 一絲絲
靠向你這會是熱情營養素
培植愛慕 培植更高欣賞指數

等... 絲絲靠近 苦的都變甘
每串葡萄 化作紅酒必需光陰多半分
Woo... woo... 等... 不需要問 講不出美感
更有靈魂 更有原始質感

等多一天等一次接近 即管多等等虛構變真
等得精彩嚮往繼續等 woo... 等一雙雙的腳印
一雙一對追一支秒針
一分一秒終於等到十年後感恩
還是勇於付出一世等一吻

The Art of Waiting

One day you'll discover
Who's the one sitting next to you on the tram
Patiently waiting for you, waiting one more night isn't much
One day, the seasonal north wind will blow
You'll be afraid I'll catch a cold so you'll embrace me
Looking forward to this day, looking forward to the moment our bodies intertwine

Wait... Our breaths are getting closer and our hearts are pounding
Every rumor, every fantasy don't need them to actually happen
Woo... woo... Wait... This love fortune, this thrilling anticipation
Sometimes "ebb and flow", "distant and near", "sweet and bitter", "tight and loose"

Wait for the start of our story together pretend to be real even if I have to wait in vain
Waiting is wonderful, longing to continue waiting woo... waiting for our paths to cross
Two people following each other's second hand
Every second, every minute, finally after ten years, I'm grateful
There's no need to rush to unveil the truth

One day you asked me
To let go of everything, to go to the moon and dance
I knew it all along, it's too early for an embrace
Just a little closer, half an inch, a little bit
Getting closer to you is the nutrition for my passion.
Cultivating love, cultivating an appreciation that's a notch higher

Wait... We're getting closer and closer, everything bitter turns sweet
Every bunch of grapes turns into wine, it takes a little extra time
Woo... woo... Wait... No need to ask, can't express the beauty
A feeling with more soul, a sense more raw

Wait one more day, meet me one more time even if the fiction becomes reality
Waiting is wonderful, longing to continue waiting woo... waiting for our paths to cross
Two people following each other's second hand
Every second, every minute, finally after ten years, I'm grateful
I'll bravely give a lifetime to wait for a kiss