Текст и перевод песни 薛凱琪 - 諸葛亮

諸葛亮

自幼聰穎到
人情事理 輕易到
像種瓜得瓜的 一套術數
誰人付出什麼 因此進步還是退步
不用說 早料到

為友好預告
和誰又會否共老
換了若是自己測不到
原來幸福未可分析 似二人在舞蹈
講直覺 不用腦

欠東風
就笑著屈指一算 借東風
但最後幾多心計 亦算盡
一旦被抱擁
我便會 什麼也不懂

就算懂 借東風
但最恨相戀不要 靠天聰
共你在一起機智 沒有用
只渴望最終
夠運氣 獲得你欺哄

為你蠢鈍到
遺忘大半的字母
笨到墮入自己的圈套
誰人又真十分稀罕 智力人盡仰慕
想為你 都消耗

欠東風
就笑著屈指一算 借東風
但最後幾多心計 亦算盡
一旦被抱擁
我便會 什麼也不懂

就算懂 借東風
但最恨相戀不要 靠天聰
共你在一起機智 沒有用
只渴望最終
夠運氣 獲得你欺哄

借東風
亦借用不到咀角 那春風
共你在一起機智 沒有用
只渴望最終
夠運氣 獲得你欺哄
尋找幸福 找諸葛亮難道有用
他亦會 偏頭痛

Zhuge Liang

Childishly clever in
Human feelings, easy to
Like planting melons and getting melons, a set of numerology
Who paid what, so progress or retreat
Needless to say, I knew it early

For good friends forecast
Who and when will grow old together
If it were myself, I couldn't measure it
Apparently, happiness cannot be analyzed, like two people dancing
Speak from instinct, don't use your brain

A lack of east wind
Laughing, I bend my fingers and count, borrow east wind
But in the end, how many schemes, also calculated
Once embraced
I will, understand nothing

Even if I understand, I borrow the east wind
But hate most that being in love should not rely on natural intelligence
With you, together wit is useless
I only long that eventually
I'm lucky enough to get your lies

For you, I'm stupid enough
To forget most of the alphabet
Dumb enough to fall into my own trap
Who really cares enough for intelligence, admired by all
I want to, for you, consume it all

A lack of east wind
Laughing, I bend my fingers and count, borrow east wind
But in the end, how many schemes, also calculated
Once embraced
I will, understand nothing

Even if I understand, I borrow the east wind
But hate most that being in love should not rely on natural intelligence
With you, together wit is useless
I only long that eventually
I'm lucky enough to get your lies

Borrow east wind
Nor can I borrow the spring breeze at the corner of your mouth
With you, together wit is useless
I only long that eventually
I'm lucky enough to get your lies
Searching for happiness, is it useful to find Zhuge Liang
He will also have asplitting headache