Текст и перевод песни 薛凱琪 - 諸葛亮

諸葛亮

自幼聰穎到
人情事理 輕易到
像種瓜得瓜的 一套術數
誰人付出什麼 因此進步還是退步
不用說 早料到

為友好預告
和誰又會否共老
換了若是自己測不到
原來幸福未可分析 似二人在舞蹈
講直覺 不用腦

欠東風
就笑著屈指一算 借東風
但最後幾多心計 亦算盡
一旦被抱擁
我便會 什麼也不懂

就算懂 借東風
但最恨相戀不要 靠天聰
共你在一起機智 沒有用
只渴望最終
夠運氣 獲得你欺哄

為你蠢鈍到
遺忘大半的字母
笨到墮入自己的圈套
誰人又真十分稀罕 智力人盡仰慕
想為你 都消耗

欠東風
就笑著屈指一算 借東風
但最後幾多心計 亦算盡
一旦被抱擁
我便會 什麼也不懂

就算懂 借東風
但最恨相戀不要 靠天聰
共你在一起機智 沒有用
只渴望最終
夠運氣 獲得你欺哄

借東風
亦借用不到咀角 那春風
共你在一起機智 沒有用
只渴望最終
夠運氣 獲得你欺哄
尋找幸福 找諸葛亮難道有用
他亦會 偏頭痛

諸葛亮

Dès mon enfance, j'étais intelligente
Les relations humaines et les règles sociales me venaient facilement
Comme une formule magique, semer des melons pour en récolter
Qui donne quoi, qui progresse ou régresse
Inutile de dire, j'avais déjà deviné

J'annonce à mes amis
Avec qui seront-ils ou non vieux
Si c'était moi-même que je devais tester
Le bonheur est impossible à analyser, comme une danse à deux
Faisons confiance à l'intuition, oublions la logique

Manque de vent d'est
Je souris et compte sur mes doigts pour emprunter le vent d'est
Mais finalement, combien de stratégies ont été épuisées
Une fois embrassée
Je deviens ignorance totale

Même si j'ai compris, emprunter le vent d'est
Mais je déteste les amours basées sur l'intelligence
Avec toi, l'intelligence est inutile
Je souhaite simplement au final
Avoir assez de chance pour être trompée par toi

Je suis devenue stupide pour toi
Oublié la moitié de l'alphabet
Assez bête pour tomber dans mon propre piège
Qui apprécie vraiment l'intelligence, admirée par tous
Pour toi, j'ai tout dépensé

Manque de vent d'est
Je souris et compte sur mes doigts pour emprunter le vent d'est
Mais finalement, combien de stratégies ont été épuisées
Une fois embrassée
Je deviens ignorance totale

Même si j'ai compris, emprunter le vent d'est
Mais je déteste les amours basées sur l'intelligence
Avec toi, l'intelligence est inutile
Je souhaite simplement au final
Avoir assez de chance pour être trompée par toi

Emprunter le vent d'est
Je ne peux même pas emprunter le vent printanier de tes lèvres
Avec toi, l'intelligence est inutile
Je souhaite simplement au final
Avoir assez de chance pour être trompée par toi
Chercher le bonheur, demander à Zhuge Liang est-ce vraiment utile
Lui aussi, il a des migraines