Текст и перевод песни 薛凱琪 - 迷路天才

迷路天才

（It′s you）
（It's you）

經常還走丟
就連抄捷徑也找好久
繞幾圈以後
才懂路的哪裏有出口

有時候
懷疑潛意識中我想停留
可是又
想起我更想追求的自由

就算迷路天才 迷糊看不明白路牌
也不等誰安排 做我最想做的女孩
在生命的擂臺 真實存在

或許迷路天才 必須親眼目睹未來
允許自己徘徊 才是我想做的女孩
我這迷路天才 也能精彩

不等誰拯救
跌倒自己爬起往前走
不急著搶修
缺點和瑕疵誰會沒有

這宇宙
既然有如此嚴格的要求
那我就
專註於經營自己的溫柔

就算迷路天才 迷糊看不明白路牌
也不等誰安排 做我最想做的女孩
在生命的擂臺 真實存在

或許迷路天才 必須親眼目睹未來
允許自己徘徊 才是我想做的女孩
我這迷路天才 也能精彩

就算迷路天才 混淆不了天黑變白
沒有經過編排 我是我想做的女孩
在生命的擂臺 真實存在

我這迷路天才 張開雙手要回未來
看似需要關懷 的膽小女孩
在城市人海 也能精彩

（It′s you）
（It's you）

Génie perdu

（C'est toi）
（C'est toi）

Je me perds souvent
Même les raccourcis me prennent du temps à trouver
Après avoir fait quelques tours
Je comprends où se trouve la sortie

Parfois
Je me demande si je veux rester inconsciemment
Mais
Je me rappelle que je veux plus que tout la liberté

Même si je suis un génie perdu, confuse, ne comprenant pas les panneaux
Je n'attendrai pas que l'on m'arrange, je suis la fille que je veux être
Sur le ring de la vie, je suis réelle

Peut-être que le génie perdu doit voir l'avenir de ses propres yeux
Se permettre d'errer, c'est la fille que je veux être
Moi, le génie perdu, je peux être brillante

Je n'attendrai pas que l'on me sauve
Je me relève et avance
Je ne suis pas pressée de réparer
Qui n'a pas ses défauts et ses imperfections ?

Cet univers
A des exigences si strictes
Alors
Je me concentre sur la culture de ma tendresse

Même si je suis un génie perdu, confuse, ne comprenant pas les panneaux
Je n'attendrai pas que l'on m'arrange, je suis la fille que je veux être
Sur le ring de la vie, je suis réelle

Peut-être que le génie perdu doit voir l'avenir de ses propres yeux
Se permettre d'errer, c'est la fille que je veux être
Moi, le génie perdu, je peux être brillante

Même si je suis un génie perdu, je ne confonds pas le jour et la nuit
Sans être programmée, je suis la fille que je veux être
Sur le ring de la vie, je suis réelle

Moi, le génie perdu, je tends les bras vers l'avenir
Une fille timide qui a l'air d'avoir besoin de soin
Dans la foule de la ville, je peux être brillante

（C'est toi）
（C'est toi）