遠遠關心 - 薛凱琪 перевод на немецкий

遠遠關心

在睡前一定會留意
你所有的訊息
愛這樣陪伴你 就像我們 沒遠離

好多話想回應 最後多半寥寥數語
給你安慰給理解再給笑意
不給壓力 煩心

未來像個謎
沒有人能看得清
但我確定 會明媚地放晴
隨時準備 暖和你
不祈求回報的感情

遠遠地關心和體貼
你一盤旋 我也不向前
你在熬夜 我就失眠
恨不能幫一點

遠遠地關心和眷戀
你的存在就已是慰藉
真愛過風起了緣走了卻有某些牽連
會隔空傳遞 想念

未來像個謎
沒有人能看得清
但我確定 會明媚地放晴
隨時準備 暖和你
不祈求回報的感情

遠遠地關心和體貼
你一盤旋 我也不向前
你在熬夜 我就失眠
恨不能幫一點

遠遠地關心和眷戀
你的存在就已是慰藉
真愛過風起了緣走了卻有某些牽連
會隔空傳遞 想念

有一種幸福
是心裡有人能回顧能守護
只凝望你的眉目 對霜雪視若無睹

遠遠地關心和體貼
你一盤旋 我也不向前
你在熬夜 我就失眠
恨不能幫一點

遠遠地關心和眷戀
你的存在就已是慰藉
真愛過風起了緣走了卻有某些牽連
會隔空傳遞 想念

Sorge aus der Ferne

Bevor ich einschlafe, achte ich ganz sicher
auf all deine Nachrichten.
Liebe begleitet dich so, als wären wir nie getrennt.

So vieles möchte ich erwidern, doch am Ende sind es meist nur wenige Worte.
Dir Trost spenden, Verständnis zeigen und dann ein Lächeln schenken.
Keinen Druck machen, keine Sorgen bereiten.

Die Zukunft ist wie ein Rätsel,
niemand kann es klar erkennen.
Aber ich bin sicher, sie wird strahlend und heiter sein,
jederzeit bereit, dich zu wärmen.
Eine Liebe, die keine Gegenleistung erwartet.

Aus der Ferne sorgen und rücksichtsvoll sein,
wenn du zögerst, gehe auch ich nicht voran.
Bleibst du lange wach, kann ich nicht schlafen,
ich hasse es, nicht ein wenig helfen zu können.

Aus der Ferne sorgen und mich sehnen,
deine Existenz allein ist schon ein Trost.
Wahrhaft geliebt, der Wind erhob sich, das Schicksal ging, doch es bleiben gewisse Verbindungen,
die Sehnsucht über die Ferne hinweg senden.

Die Zukunft ist wie ein Rätsel,
niemand kann es klar erkennen.
Aber ich bin sicher, sie wird strahlend und heiter sein,
jederzeit bereit, dich zu wärmen.
Eine Liebe, die keine Gegenleistung erwartet.

Aus der Ferne sorgen und rücksichtsvoll sein,
wenn du zögerst, gehe auch ich nicht voran.
Bleibst du lange wach, kann ich nicht schlafen,
ich hasse es, nicht ein wenig helfen zu können.

Aus der Ferne sorgen und mich sehnen,
deine Existenz allein ist schon ein Trost.
Wahrhaft geliebt, der Wind erhob sich, das Schicksal ging, doch es bleiben gewisse Verbindungen,
die Sehnsucht über die Ferne hinweg senden.

Es gibt ein Glück,
das darin besteht, jemanden im Herzen zu haben, auf den man zurückblicken, den man beschützen kann.
Nur deine Züge betrachten, Frost und Schnee übersehend.

Aus der Ferne sorgen und rücksichtsvoll sein,
wenn du zögerst, gehe auch ich nicht voran.
Bleibst du lange wach, kann ich nicht schlafen,
ich hasse es, nicht ein wenig helfen zu können.

Aus der Ferne sorgen und mich sehnen,
deine Existenz allein ist schon ein Trost.
Wahrhaft geliebt, der Wind erhob sich, das Schicksal ging, doch es bleiben gewisse Verbindungen,
die Sehnsucht über die Ferne hinweg senden.