Текст и перевод песни 薛凱琪 - 遠遠關心
在睡前一定會留意
Are
you
OK?
I
worry
all
the
time
你所有的訊息
At
night
as
I
go
to
sleep
愛這樣陪伴你
就像我們
沒遠離
I
love
being
here
with
you,
just
like
we
never
left
好多話想回應
最後多半寥寥數語
I
have
so
many
things
I
want
to
tell
you,
but
I
don't
want
to
bother
you
給你安慰給理解再給笑意
I
want
to
comfort
you,
and
understand
you,
and
make
you
laugh
不給壓力
煩心
I
don't
want
to
give
you
any
stress
or
worry
未來像個謎
The
future
is
uncertain,
沒有人能看得清
And
no
one
can
predict
it,
但我確定
會明媚地放晴
But
I
know
that
it
will
be
bright
and
sunny,
隨時準備
暖和你
And
I'll
always
be
there
to
warm
you,
不祈求回報的感情
Even
if
you
don't
need
me
anymore.
遠遠地關心和體貼
I'll
care
for
you
from
afar,
你一盤旋
我也不向前
Even
if
you're
hurting,
你在熬夜
我就失眠
And
if
you
stay
up
all
night,
I'll
stay
up
too,
恨不能幫一點
Even
if
I
can't
do
anything
else.
遠遠地關心和眷戀
And
I'll
love
you
from
afar,
你的存在就已是慰藉
Even
if
you're
gone,
真愛過風起了緣走了卻有某些牽連
Because
I
know
that
part
of
you
will
always
be
with
me,
會隔空傳遞
想念
And
my
thoughts
of
you
will
never
fade
away.
未來像個謎
The
future
is
uncertain,
沒有人能看得清
And
no
one
can
predict
it,
但我確定
會明媚地放晴
But
I
know
that
it
will
be
bright
and
sunny,
隨時準備
暖和你
And
I'll
always
be
there
to
warm
you,
不祈求回報的感情
Even
if
you
don't
need
me
anymore.
遠遠地關心和體貼
I'll
care
for
you
from
afar,
你一盤旋
我也不向前
Even
if
you're
hurting,
你在熬夜
我就失眠
And
if
you
stay
up
all
night,
I'll
stay
up
too,
恨不能幫一點
Even
if
I
can't
do
anything
else.
遠遠地關心和眷戀
And
I'll
love
you
from
afar,
你的存在就已是慰藉
Even
if
you're
gone,
真愛過風起了緣走了卻有某些牽連
Because
I
know
that
part
of
you
will
always
be
with
me,
會隔空傳遞
想念
And
my
thoughts
of
you
will
never
fade
away.
有一種幸福
There
is
a
kind
of
happiness,
是心裡有人能回顧能守護
That
comes
from
having
someone
to
care
for,
and
protect,
只凝望你的眉目
對霜雪視若無睹
And
to
watch
over,
even
if
they
don't
know,
遠遠地關心和體貼
I'll
care
for
you
from
afar,
你一盤旋
我也不向前
Even
if
you're
hurting,
你在熬夜
我就失眠
And
if
you
stay
up
all
night,
I'll
stay
up
too,
恨不能幫一點
Even
if
I
can't
do
anything
else.
遠遠地關心和眷戀
And
I'll
love
you
from
afar,
你的存在就已是慰藉
Even
if
you're
gone,
真愛過風起了緣走了卻有某些牽連
Because
I
know
that
part
of
you
will
always
be
with
me,
會隔空傳遞
想念
And
my
thoughts
of
you
will
never
fade
away.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.