Текст и перевод песни 薛凱琪 - 遠遠關心
在睡前一定會留意
Перед
сном
обязательно
проверю
你所有的訊息
Все
твои
сообщения
愛這樣陪伴你
就像我們
沒遠離
Люблю
быть
рядом
с
тобой,
словно
мы
и
не
расставались
好多話想回應
最後多半寥寥數語
Так
много
хочется
ответить,
но
в
итоге
лишь
пара
слов
給你安慰給理解再給笑意
Дарить
тебе
утешение,
понимание
и
улыбку
不給壓力
煩心
Не
давить,
не
тревожить
未來像個謎
Будущее
как
загадка
沒有人能看得清
Никто
не
знает,
что
ждёт
впереди
但我確定
會明媚地放晴
Но
я
уверена,
что
всё
прояснится
и
станет
светло
隨時準備
暖和你
Всегда
готова
согреть
тебя
不祈求回報的感情
Не
требуя
ничего
взамен
遠遠地關心和體貼
Забочусь
издалека
и
переживаю
你一盤旋
我也不向前
Ты
в
раздумьях
– и
я
стою
на
месте
你在熬夜
我就失眠
Ты
не
спишь
ночами
– и
я
страдаю
от
бессонницы
恨不能幫一點
Так
хочется
хоть
чем-то
помочь
遠遠地關心和眷戀
Забочусь
издалека
и
тоскую
你的存在就已是慰藉
Само
твоё
существование
– уже
утешение
真愛過風起了緣走了卻有某些牽連
Была
настоящая
любовь,
поднялся
ветер,
унесло
чувства,
но
осталась
какая-то
связь
會隔空傳遞
想念
Она
передаёт
по
воздуху
мою
тоску
未來像個謎
Будущее
как
загадка
沒有人能看得清
Никто
не
знает,
что
ждёт
впереди
但我確定
會明媚地放晴
Но
я
уверена,
что
всё
прояснится
и
станет
светло
隨時準備
暖和你
Всегда
готова
согреть
тебя
不祈求回報的感情
Не
требуя
ничего
взамен
遠遠地關心和體貼
Забочусь
издалека
и
переживаю
你一盤旋
我也不向前
Ты
в
раздумьях
– и
я
стою
на
месте
你在熬夜
我就失眠
Ты
не
спишь
ночами
– и
я
страдаю
от
бессонницы
恨不能幫一點
Так
хочется
хоть
чем-то
помочь
遠遠地關心和眷戀
Забочусь
издалека
и
тоскую
你的存在就已是慰藉
Само
твоё
существование
– уже
утешение
真愛過風起了緣走了卻有某些牽連
Была
настоящая
любовь,
поднялся
ветер,
унесло
чувства,
но
осталась
какая-то
связь
會隔空傳遞
想念
Она
передаёт
по
воздуху
мою
тоску
有一種幸福
Есть
особое
счастье
是心裡有人能回顧能守護
Когда
в
сердце
есть
кто-то,
о
ком
можно
вспоминать
и
кого
можно
оберегать
只凝望你的眉目
對霜雪視若無睹
Просто
смотрю
на
тебя,
не
замечая
ни
мороза,
ни
снега
遠遠地關心和體貼
Забочусь
издалека
и
переживаю
你一盤旋
我也不向前
Ты
в
раздумьях
– и
я
стою
на
месте
你在熬夜
我就失眠
Ты
не
спишь
ночами
– и
я
страдаю
от
бессонницы
恨不能幫一點
Так
хочется
хоть
чем-то
помочь
遠遠地關心和眷戀
Забочусь
издалека
и
тоскую
你的存在就已是慰藉
Само
твоё
существование
– уже
утешение
真愛過風起了緣走了卻有某些牽連
Была
настоящая
любовь,
поднялся
ветер,
унесло
чувства,
но
осталась
какая-то
связь
會隔空傳遞
想念
Она
передаёт
по
воздуху
мою
тоску
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.