Текст и перевод песни 薛凱琪 - 那一個我

那一個我

何以像隻小貓長出這張爪太利
難免朋友被我爪傷之後要遠走高飛
還會恃寵生驕恃著任性的年紀
一天貓爪都鈍了才和順到給他抱起

遲鈍了方領略最簡單的道理
饒恕我喜歡鬥氣 原來代價不菲

乘風破浪 才學懂珍惜鞭撻我的一個個
讓這一課成長課的修養比傷口更多
談戀愛後 明白我是個不可愛的一個我
任那一個遠離我 才讓這一個接受到 這一個我

微笑代我解開爭吵那些瑣碎事
情緒流過事過境遷之後再沒有一絲
何以沒法好好放下像個小孩子
即管喜歡不用怕純憑直覺不需三思

曾誤信相愛是要簡單的睿智
誰愛我多麼細緻 為何到了分手方知

乘風破浪 才學懂珍惜鞭撻我的一個個
讓這一課成長課的修養比傷口更多
談戀愛後 明白我是個不可愛的一個我
任那一個遠離我 才讓這一個接受到 這一個我

曾經每一位最後縱使感動錯
不管結果 從遺憾裡養活我

曾經幼稚 盲目的威迫不愛我的喜愛我
但每一次留低了的不快總比歡笑多
連番錯誤 明日要做個很可愛的一個我
任那一個遠離我 才令這一個接受我 這一個我

Та самая я

Почему я, словно котёнок, отрастила такие острые когти?
Неудивительно, что друзья, поцарапанные мной, улетают прочь.
Ещё и злоупотребляла любовью, пользуясь своим юным возрастом,
Пока мои коготки не затупились, и я не стала достаточно покладистой, чтобы он мог меня обнять.

Только став мягче, я поняла простейшую истину:
Прости меня за мою сварливость, ведь цена ей оказалась высокой.

Борясь с волнами, я научилась ценить тех, кто меня закалял,
Чтобы в этом уроке взросления опыта было больше, чем ран.
Влюбившись, я поняла, какой нелюбимой я была.
Только когда тот человек ушёл от меня, этот смог принять меня такой, какая я есть.

Улыбка помогает мне разрешить все мелкие ссоры,
Эмоции утихают, и после того, как всё прошло, не остаётся и следа.
Почему я не могу просто отпустить всё, как ребёнок?
Если мне что-то нравится, я не боюсь, следую своей интуиции, не раздумывая.

Когда-то я ошибочно верила, что любить — это просто и мудро,
Кто-то любил меня так нежно, но почему я поняла это только после расставания?

Борясь с волнами, я научилась ценить тех, кто меня закалял,
Чтобы в этом уроке взросления опыта было больше, чем ран.
Влюбившись, я поняла, какой нелюбимой я была.
Только когда тот человек ушёл от меня, этот смог принять меня такой, какая я есть.

Каждый из тех, кто был прежде, пусть даже я ошиблась в своих чувствах,
Независимо от результата, мои сожаления помогли мне вырасти.

Когда-то я по-детски и слепо заставляла любить меня тех, кто меня не любил,
Но каждый раз негативных эмоций оставалось больше, чем радости.
После череды ошибок, завтра я стану той, которую можно любить.
Только когда тот человек ушёл от меня, этот смог принять меня, такую, какая я есть.