Текст и перевод песни 薛凱琪 - 麥當娜一吻

麥當娜一吻

看你聚滿烏鴉 亦會開出夜牡丹
看你在變色 為傳奇做證 比蜥蝪刺激
然而誰是我 仍然害怕統統得不到
原來就算青春 原來容易更苦惱

我要愛便愛得到 但怕其實發夢
然而才二十歲 我想今天美好
還想四十歲 光榮地統統得到
若你鼓勵我 我會去得到

真的不要害怕 世界對女生有很多恐嚇
快樂便越會艱難 若然心淡我總想起你
你會勸解我 我會記起如何愉快
誰都會完美 請給我時間

教我 做個忠的 做個奸的在劍擊
教我美麗到失憶 易過庸俗到致命
為愛而愛 或者是福 還是我身邊那一個做到
傳說無數 定別遇到 有太多方式美好

真的不要害怕 世界對女生有很多恐嚇
快樂便越會艱難 若然你夠勇我亦夠膽
不可心淡 要得到 會得到模範

說代價通通都要代價 世界對女生有很多恐嚇
快樂便越會艱難 若然心淡立即想起你
你會勸解我 我會記起如何愉快
就算麥當娜 明白我勇敢上台去承受你麥當娜一吻

Un baiser de Madonna

Je te vois entourée de corbeaux, mais tu fleuris aussi des pivoines nocturnes
Je te vois changer de couleur, témoignant de la légende, plus excitant qu'un lézard
Mais qui suis-je ? J'ai toujours peur de ne rien obtenir
Apparemment, même la jeunesse, apparemment, est plus troublante

Je veux aimer, et j'aimerai, mais j'ai peur de rêver
Cependant, j'ai seulement vingt ans, je veux que ce jour soit beau
Je veux aussi avoir quarante ans et obtenir tout avec gloire
Si tu m'encourages, j'y arriverai

Ne crains vraiment pas, le monde a beaucoup d'intimidations pour les femmes
Le bonheur devient de plus en plus difficile, si mon cœur est las, je pense toujours à toi
Tu me conseilles, je me souviens comment être heureuse
Tout le monde sera parfait, donne-moi du temps

Apprends-moi à être fidèle, à être une méchante dans l'escrime
Apprends-moi à être belle jusqu'à l'amnésie, plus facile que d'être vulgaire jusqu'à la mort
Aimer pour aimer, est-ce une bénédiction, ou est-ce que celui qui est à côté de moi y parvient
Il y a d'innombrables légendes, ne rencontre pas, il y a tellement de façons d'être belle

Ne crains vraiment pas, le monde a beaucoup d'intimidations pour les femmes
Le bonheur devient de plus en plus difficile, si tu es courageux, je serai aussi courageuse
Ne te décourage pas, tu obtiendras, tu obtiendras un modèle

Dis, il faut payer le prix, le monde a beaucoup d'intimidations pour les femmes
Le bonheur devient de plus en plus difficile, si mon cœur est las, je pense immédiatement à toi
Tu me conseilles, je me souviens comment être heureuse
Même Madonna, comprend que je suis courageuse pour monter sur scène et endurer ton baiser de Madonna