Текст и перевод песни 薛家燕 - 百花亭之戀

百花亭之戀

鳥聲歌唱百花亭 花間與妹誓盟訂
花香引來情蝶影 春風笑面共訴情
盡訴情 將婚訂 恩愛甜面笑迎
共聚得意忘形 百花吐艷情蝶穿花徑

百花開放更鮮明 鴛鴦戲水共頭並
蜂飛採花蝶兒飄飄舞影 綠水青山秀景
美景充滿柔情 愛哥(妹)永效情蝶穿花徑

鳥聲歌唱百花亭 花間與妹誓盟訂
花香引來情蝶影 春風笑面共訴情
盡訴情 將婚訂 恩愛甜面笑迎
共聚得意忘形 百花吐艷情蝶穿花徑

百花開放更鮮明 鴛鴦戲水共頭並
蜂飛採花蝶兒飄飄舞影 綠水青山秀景
美景充滿柔情 愛哥(妹)永效情蝶穿花徑

L'amour au pavillon aux cent fleurs

Le chant des oiseaux résonne au pavillon aux cent fleurs, au milieu des fleurs, je t'ai fait une promesse d'amour.
Le parfum des fleurs attire les papillons amoureux, le vent printanier nous sourit, nous partageons nos sentiments.
Je te confie mon amour, nous nous promettons de nous marier, nos visages sont doux et rayonnants d'amour.
Nous sommes heureux et insouciants, les cent fleurs s'épanouissent, les papillons amoureux volent à travers les allées fleuries.

Les cent fleurs s'épanouissent encore plus, comme les canards mandarins nageant côte à côte.
Les abeilles butinent les fleurs, les papillons dansent dans l'air, les eaux limpides et les montagnes verdoyantes offrent un paysage magnifique.
Le paysage est rempli d'amour, mon cher, notre amour durera éternellement comme les papillons amoureux volent à travers les allées fleuries.

Le chant des oiseaux résonne au pavillon aux cent fleurs, au milieu des fleurs, je t'ai fait une promesse d'amour.
Le parfum des fleurs attire les papillons amoureux, le vent printanier nous sourit, nous partageons nos sentiments.
Je te confie mon amour, nous nous promettons de nous marier, nos visages sont doux et rayonnants d'amour.
Nous sommes heureux et insouciants, les cent fleurs s'épanouissent, les papillons amoureux volent à travers les allées fleuries.

Les cent fleurs s'épanouissent encore plus, comme les canards mandarins nageant côte à côte.
Les abeilles butinent les fleurs, les papillons dansent dans l'air, les eaux limpides et les montagnes verdoyantes offrent un paysage magnifique.
Le paysage est rempli d'amour, mon cher, notre amour durera éternellement comme les papillons amoureux volent à travers les allées fleuries.