皆大歡喜 (時裝版) - 薛家燕 перевод на немецкий

皆大歡喜 (時裝版)

能共對每一天就有開心歡喜
人若要創造成就要花點心機
幾多變化與風浪飄忽天氣
莫退避 要爭氣 就可享受福氣

即使跌到亦不需愁眉 人生總會有悲有喜
你我要珍惜永伴隨別要分離 攜手振翅高飛

人面對風波心中少不免 震震震震震
人生總要到某些關頭 忍忍忍忍忍
團結就會破浪乘風 bom bom bom bom bom
一揮手瀟洒勇敢出場 登登登登登

人面對高低得失少不免 震震震震震
人生起跌似戲一場 登登登登登
團結就會創造奇蹟 bom bom bom bom bom
不要問 不須震 請相信人生

能共對每一天就有開心歡喜
人若要創造成就要花點心機
幾多變化與風浪飄忽天氣
莫退避 要爭氣 就可享受福氣

即使跌到亦不需愁眉 人生總會有悲有喜
你我要珍惜永伴隨別要分離 攜手振翅高飛

人面對風波心中少不免 震震震震震
人生總要到某些關頭 忍忍忍忍忍
團結就會破浪乘風 bom bom bom bom bom
一揮手瀟洒勇敢出場 登登登登登

人面對高低得失少不免 震震震震震
人生起跌似戲一場 登登登登登
團結就會創造奇蹟 bom bom bom bom bom
不要問 不須震 請相信人生

人面對風波心中少不免 震震震震震
人生總要到某些關頭 忍忍忍忍忍
團結就會破浪乘風 bom bom bom bom bom
一揮手瀟洒勇敢出場 登登登登登

人面對高低得失少不免 震震震震震
人生起跌似戲一場 登登登登登
團結就會創造奇蹟 bom bom bom bom bom
不要問 不須震 請相信人生

要創造奇蹟 bom bom bom bom bom
不要問 不須震 請相信人生

Alle sind glücklich (moderne Version)

Wenn wir jeden Tag zusammen sein können, gibt es Freude und Glück.
Wenn man etwas erschaffen und erreichen will, muss man sich anstrengen.
Wie viele Veränderungen, Stürme und unvorhersehbares Wetter.
Zieh dich nicht zurück, kämpfe, dann kannst du das Glück genießen.

Auch wenn du fällst, brauchst du nicht traurig zu sein. Im Leben gibt es immer Trauer und Freude.
Du und ich, wir sollten uns schätzen, immer zusammen sein, uns nicht trennen, Hand in Hand fliegen.

Wenn man mit Stürmen konfrontiert wird, bebt das Herz unvermeidlich, bebt, bebt, bebt, bebt.
Im Leben muss man an bestimmten Punkten aushalten, aushalten, aushalten, aushalten, aushalten.
Einigkeit wird Wellen brechen und den Wind reiten, bom, bom, bom, bom, bom.
Mit einer Handbewegung elegant und mutig auftreten, deng, deng, deng, deng, deng.

Wenn man mit Höhen und Tiefen, Gewinnen und Verlusten konfrontiert wird, bebt es unvermeidlich, bebt, bebt, bebt, bebt.
Das Auf und Ab des Lebens ist wie ein Theaterstück, deng, deng, deng, deng, deng.
Einigkeit wird Wunder schaffen, bom, bom, bom, bom, bom.
Frag nicht, zittere nicht, bitte glaube an das Leben.

Wenn wir jeden Tag zusammen sein können, gibt es Freude und Glück.
Wenn man etwas erschaffen und erreichen will, muss man sich anstrengen.
Wie viele Veränderungen, Stürme und unvorhersehbares Wetter.
Zieh dich nicht zurück, kämpfe, dann kannst du das Glück genießen.

Auch wenn du fällst, brauchst du nicht traurig zu sein. Im Leben gibt es immer Trauer und Freude.
Du und ich, wir sollten uns schätzen, immer zusammen sein, uns nicht trennen, Hand in Hand fliegen.

Wenn man mit Stürmen konfrontiert wird, bebt das Herz unvermeidlich, bebt, bebt, bebt, bebt.
Im Leben muss man an bestimmten Punkten aushalten, aushalten, aushalten, aushalten, aushalten.
Einigkeit wird Wellen brechen und den Wind reiten, bom, bom, bom, bom, bom.
Mit einer Handbewegung elegant und mutig auftreten, deng, deng, deng, deng, deng.

Wenn man mit Höhen und Tiefen, Gewinnen und Verlusten konfrontiert wird, bebt es unvermeidlich, bebt, bebt, bebt, bebt.
Das Auf und Ab des Lebens ist wie ein Theaterstück, deng, deng, deng, deng, deng.
Einigkeit wird Wunder schaffen, bom, bom, bom, bom, bom.
Frag nicht, zittere nicht, bitte glaube an das Leben.

Wenn man mit Stürmen konfrontiert wird, bebt das Herz unvermeidlich, bebt, bebt, bebt, bebt.
Im Leben muss man an bestimmten Punkten aushalten, aushalten, aushalten, aushalten, aushalten.
Einigkeit wird Wellen brechen und den Wind reiten, bom, bom, bom, bom, bom.
Mit einer Handbewegung elegant und mutig auftreten, deng, deng, deng, deng, deng.

Wenn man mit Höhen und Tiefen, Gewinnen und Verlusten konfrontiert wird, bebt es unvermeidlich, bebt, bebt, bebt, bebt.
Das Auf und Ab des Lebens ist wie ein Theaterstück, deng, deng, deng, deng, deng.
Einigkeit wird Wunder schaffen, bom, bom, bom, bom, bom.
Frag nicht, zittere nicht, bitte glaube an das Leben.

Wir müssen Wunder erschaffen, bom, bom, bom, bom, bom.
Frag nicht, zittere nicht, bitte glaube an das Leben.