Текст песни и перевод на русский 薛曉雲 feat. 嚴淳暄 & 杜鴻傑 - 再一次、相見

再一次、相見

再一次、相見
望向那空虛的窗口
徘徊在回憶裡的我
記憶中緋紅的面容
親愛的你 是否想起什麼
昔日種種如此雋永
走廊上 那清風拂過
再次相遇 兌現承諾
親愛的你 是否想起什麼
還在胸口的悸動 模糊了視線
翻開回憶的舊詩篇
剎那間 哦 那鐘聲
迴盪在我們之間
曾經懵懂的容顏 青澀的笑靨
喚起了過去未完的誓言
我們不說永別
期待再一次 再一次 相見
擦乾眼淚 抬起頭
看著我 跟著我 擁抱此時的深刻
張開翅膀 勇敢追夢
親愛的你 是否惦記所有
還在胸口的悸動 模糊了視線
翻開回憶的舊詩篇
剎那間 哦 那鐘聲
迴盪在我們之間
曾經懵懂的容顏 青澀的笑靨
喚起了過去未完的誓言
我們不說永別
期待再一次 再一次 相見
欸 我會帶你想起三年高中生活
生活的開心 或艱辛 那都有
我們這群朋友的我們 就一生一起走
那些回憶是在腦中不斷周遊
上學遲到 三次被記警告
服儀不整的我們被教官追著跑
照片的我們還在上課嘻鬧
Wow 折好的紙條又堆了多少
嘿別忘掉 每次生日時都裝作不知道
卻又在下課時偷偷地準備刮鬍泡
說真的 有你們實在太美好
回頭看到 那些歡笑 頓時感到
Damn
畢業前又聽到光陰似箭
那些回憶又在腦中浮現
再一次 有些梗咽 眼淚 刺激淚腺
But my friends, I will see you again
放眼 曾經那些你經歷一切
是開心、是眼淚 就請你記下這些
三年的回憶仍不停歇 不間歇
朋友也別忘卻 我們會再相見
今年夏天 會是 永遠的畫面
就算風箏斷線
再次起飛 再次相見
還在胸口的悸動 模糊了視線
翻開回憶的舊詩篇
剎那間 哦 那鐘聲
迴盪在我們之間
還在胸口的悸動 模糊了視線
翻開回憶的舊詩篇
剎那間 哦 那鐘聲
迴盪在我們之間
曾經懵懂的容顏 青澀的笑靨
喚起了過去未完的誓言
我們不說永別
期待再一次 再一次 相見
期待再一次 再一次 相見

Встретимся снова

Встретимся снова
Смотрю в пустое окно,
Брожу в воспоминаниях,
В памяти алый твой лик.
Любимый, помнишь ли ты хоть что-нибудь?
Былые дни так прекрасны,
В коридоре веет лёгкий ветерок.
Встретимся вновь, сдержим обещание.
Любимый, помнишь ли ты хоть что-нибудь?
Трепет в груди застилает глаза,
Перелистываю страницы воспоминаний,
Внезапно, о, звон колокола
Раздаётся между нами.
Наши юные лица, невинные улыбки
Напомнили о прошлом, о невыполненной клятве.
Мы не скажем "прощай",
Будем ждать новой встречи, встречи вновь.
Вытри слёзы, подними голову,
Посмотри на меня, следуй за мной, обними этот момент.
Расправь крылья, смело следуй за мечтой.
Любимый, помнишь ли все?
Трепет в груди застилает глаза,
Перелистываю страницы воспоминаний,
Внезапно, о, звон колокола
Раздаётся между нами.
Наши юные лица, невинные улыбки
Напомнили о прошлом, о невыполненной клятве.
Мы не скажем "прощай",
Будем ждать новой встречи, встречи вновь.
Эй, я напомню тебе о трёх годах школьной жизни,
О радостных и трудных моментах,
Мы, эта группа друзей, пройдём вместе всю жизнь.
Эти воспоминания постоянно кружатся в голове.
Опоздания на уроки, три выговора,
Нас, нарушителей дресс-кода, преследовал завуч,
На фотографиях мы всё ещё дурачимся на уроках,
Wow, сколько же сложенных записок накопилось!
Эй, не забывай, как мы каждый раз притворялись, что не знаем о твоём дне рождения,
Но после уроков тайком готовили пену для бритья.
Честно говоря, с вами было так хорошо.
Оглядываясь назад, на весь этот смех, я вдруг чувствую...
Чёрт.
Перед выпуском снова слышу, как быстро летит время,
Эти воспоминания снова всплывают в голове.
Вновь ком в горле, слёзы жгут глаза.
Но, друзья мои, мы увидимся снова.
Оглянись на всё, что ты пережил,
Радость или слёзы, просто запомни это.
Три года воспоминаний не прекращаются, не угасают.
Друзья, не забывайте, мы встретимся снова.
Это лето станет вечным снимком в памяти.
Даже если воздушный змей оборвёт нить,
Он снова взлетит, мы снова встретимся.
Трепет в груди застилает глаза,
Перелистываю страницы воспоминаний,
Внезапно, о, звон колокола
Раздаётся между нами.
Трепет в груди застилает глаза,
Перелистываю страницы воспоминаний,
Внезапно, о, звон колокола
Раздаётся между нами.
Наши юные лица, невинные улыбки
Напомнили о прошлом, о невыполненной клятве.
Мы не скажем "прощай",
Будем ждать новой встречи, встречи вновь.
Будем ждать новой встречи, встречи вновь.