Текст песни и перевод на немецкий 薩頂頂 - 一時

一時

一刻的生命
流水追落花
不再執著故事的結尾
體會堅持的選擇
一路走來 我是誰
要去哪兒 尋找美麗的結果
結果是開始 開始也是結果
醒著是睡了 睡了還是醒著
你和他 他和她
你自己 只在彈指一瞬間中道別
默默相忘 別來無恙
一刻的生命 指尖輓留沙
不再雜念翩翩憂慮滿滿 喜悅來敲門了
一路走來 我是你
我是他 相逢讓幸福發芽
發芽是開花 開花也是發芽
春天是冬天 冬天也是春天
過去 現在
未來 只在彈指一瞬間中道別
正好當下 如意吉祥

一刻的生命 剎那的煙花
一刻的生命 剎那的煙花

Ein Moment

Ein Moment des Lebens
Fließendes Wasser jagt fallende Blüten
Nicht mehr am Ende der Geschichte festhalten
Die beharrliche Wahl verstehen
Den ganzen Weg entlang, wer bin ich?
Wohin soll ich gehen? Auf der Suche nach einem schönen Ergebnis
Das Ergebnis ist der Anfang, der Anfang ist auch das Ergebnis
Wach sein ist geschlafen, geschlafen ist auch wach sein
Du und er, er und sie
Du selbst, sagst nur in einem Fingerschnippen Lebewohl
Schweigend einander vergessen, hoffe es geht dir gut
Ein Moment des Lebens, Sand mit den Fingerspitzen festhalten
Keine schweifenden Gedanken mehr, keine Sorgen, die Freude klopft an die Tür
Den ganzen Weg entlang, ich bin du
Ich bin er, die Begegnung lässt das Glück keimen
Keimen ist Blühen, Blühen ist auch Keimen
Frühling ist Winter, Winter ist auch Frühling
Vergangenheit, Gegenwart
Zukunft, sagst nur in einem Fingerschnippen Lebewohl
Genau jetzt, alles Gute und Glück

Ein Moment des Lebens, ein flüchtiges Feuerwerk
Ein Moment des Lebens, ein flüchtiges Feuerwerk