Текст и перевод песни 薩頂頂 - 任乾坤

任乾坤

拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 縱橫圍心
拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 我深謀長棋

陰陽 在混沌中交替 初心在隱匿
黑白 相疊尺尺有餘 懸棋眉際 暗作以一步步殺機
空山裡 風穿雨 把時晨捉在指尖梳理
雖失了半壁 且將心割給你 側目茶霧 徐徐笑意
說時遲那時快過馬蹄 誰措手不及
憐憫 你這徒勞奔襲 刮了雲鬢 傾瀉在半肩冰肌
勢已定 竟不依 你還縱橫間慌亂尋覓
雨隔簾屏息 我暗棄了勝局 其實早將你心全然洞悉
天際 已雲淡風清 新雨後 落花漫地依竹影
請不要啞然而定 淚又為何隱在啦 眼底

拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 縱橫圍心
拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 我深謀長棋

陰陽 在混沌中交替 初心在隱匿
黑白 相疊尺尺有餘 懸棋眉際 暗作以一步步殺機
空山裡 風穿雨 把時晨捉在指尖梳理
雖失了半壁 且將心割給你 側目茶霧 徐徐笑意
說時遲那時快過馬蹄 誰措手不及
憐憫 你這徒勞奔襲 刮了雲鬢 傾瀉在半肩冰肌
勢已定 竟不依 你還縱橫間慌亂尋覓
雨隔簾屏息 我暗棄了勝局 其實早將你心全然洞悉
天際 正雲淡風清 新雨後 落花漫地依竹影
細膩 我擅用陰謀破襲 隱真意為破心
我深計拜了這一盤棋 你能否敗在我的懷裡 黑白莫離

拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 縱橫圍心
拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 我深謀長棋

拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 縱橫圍心
拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 我深謀長棋

Le Domaine du Ciel et de la Terre

L'Est, le chaos alterne, le Sud, je place mes pions sur mon front
L'Ouest, à chaque pas, la mort, le Nord, je t'entoure de ma stratégie
L'Est, le chaos alterne, le Sud, je place mes pions sur mon front
L'Ouest, à chaque pas, la mort, le Nord, je suis une joueuse stratégique et patiente

Le Yin et le Yang alternent dans le chaos, mon cœur est caché
Le noir et le blanc s'entremêlent, mes pions sont placés sur mon front, à chaque pas, c'est la mort que je prépare
Dans la montagne vide, le vent et la pluie, je peigne le temps du matin sur mes doigts
Même si j'ai perdu la moitié, je te donne mon cœur, je lève les yeux vers la brume du thé, un sourire léger
Trop tard, trop vite que le galop du cheval, qui est pris au dépourvu ?
Pitié pour toi, ta course effrénée, j'ai effiloché tes cheveux, et les ai laissés couler sur ton épaule glacée
Le destin est scellé, et tu n'acceptes pas, tu es encore perdu dans le chaos, à la recherche désespérée
La pluie derrière l'écran, je renonce à la victoire, j'ai déjà compris ton cœur
Le ciel, déjà clair et sans nuages, après la pluie, les fleurs tombées sur le sol suivent l'ombre du bambou
Ne te tais pas, pourquoi tes larmes se cachent-elles au fond de tes yeux ?

L'Est, le chaos alterne, le Sud, je place mes pions sur mon front
L'Ouest, à chaque pas, la mort, le Nord, je t'entoure de ma stratégie
L'Est, le chaos alterne, le Sud, je place mes pions sur mon front
L'Ouest, à chaque pas, la mort, le Nord, je suis une joueuse stratégique et patiente

Le Yin et le Yang alternent dans le chaos, mon cœur est caché
Le noir et le blanc s'entremêlent, mes pions sont placés sur mon front, à chaque pas, c'est la mort que je prépare
Dans la montagne vide, le vent et la pluie, je peigne le temps du matin sur mes doigts
Même si j'ai perdu la moitié, je te donne mon cœur, je lève les yeux vers la brume du thé, un sourire léger
Trop tard, trop vite que le galop du cheval, qui est pris au dépourvu ?
Pitié pour toi, ta course effrénée, j'ai effiloché tes cheveux, et les ai laissés couler sur ton épaule glacée
Le destin est scellé, et tu n'acceptes pas, tu es encore perdu dans le chaos, à la recherche désespérée
La pluie derrière l'écran, je renonce à la victoire, j'ai déjà compris ton cœur
Le ciel, déjà clair et sans nuages, après la pluie, les fleurs tombées sur le sol suivent l'ombre du bambou
Je suis douée pour l'intrigue et la destruction, je cache la vérité pour briser le cœur
J'ai joué cette partie avec mes stratégies, es-tu prêt à perdre dans mes bras, noir et blanc ne se sépareront jamais

L'Est, le chaos alterne, le Sud, je place mes pions sur mon front
L'Ouest, à chaque pas, la mort, le Nord, je t'entoure de ma stratégie
L'Est, le chaos alterne, le Sud, je place mes pions sur mon front
L'Ouest, à chaque pas, la mort, le Nord, je suis une joueuse stratégique et patiente

L'Est, le chaos alterne, le Sud, je place mes pions sur mon front
L'Ouest, à chaque pas, la mort, le Nord, je t'entoure de ma stratégie
L'Est, le chaos alterne, le Sud, je place mes pions sur mon front
L'Ouest, à chaque pas, la mort, le Nord, je suis une joueuse stratégique et patiente