Текст и перевод песни 薩頂頂 - 任乾坤

任乾坤

拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 縱橫圍心
拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 我深謀長棋

陰陽 在混沌中交替 初心在隱匿
黑白 相疊尺尺有餘 懸棋眉際 暗作以一步步殺機
空山裡 風穿雨 把時晨捉在指尖梳理
雖失了半壁 且將心割給你 側目茶霧 徐徐笑意
說時遲那時快過馬蹄 誰措手不及
憐憫 你這徒勞奔襲 刮了雲鬢 傾瀉在半肩冰肌
勢已定 竟不依 你還縱橫間慌亂尋覓
雨隔簾屏息 我暗棄了勝局 其實早將你心全然洞悉
天際 已雲淡風清 新雨後 落花漫地依竹影
請不要啞然而定 淚又為何隱在啦 眼底

拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 縱橫圍心
拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 我深謀長棋

陰陽 在混沌中交替 初心在隱匿
黑白 相疊尺尺有餘 懸棋眉際 暗作以一步步殺機
空山裡 風穿雨 把時晨捉在指尖梳理
雖失了半壁 且將心割給你 側目茶霧 徐徐笑意
說時遲那時快過馬蹄 誰措手不及
憐憫 你這徒勞奔襲 刮了雲鬢 傾瀉在半肩冰肌
勢已定 竟不依 你還縱橫間慌亂尋覓
雨隔簾屏息 我暗棄了勝局 其實早將你心全然洞悉
天際 正雲淡風清 新雨後 落花漫地依竹影
細膩 我擅用陰謀破襲 隱真意為破心
我深計拜了這一盤棋 你能否敗在我的懷裡 黑白莫離

拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 縱橫圍心
拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 我深謀長棋

拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 縱橫圍心
拓東 混沌中交替 拓南 我懸棋眉際
拓西 一步步殺機 拓北 我深謀長棋

Повелеваю Небом и Землей

На восток, в хаосе перемен, на юг, я держу фигуру у бровей,
На запад, шаг за шагом к победе, на север, окружу твое сердце.
На восток, в хаосе перемен, на юг, я держу фигуру у бровей,
На запад, шаг за шагом к победе, на север, я продумываю долгую игру.

Инь и ян, в хаосе перемен, первоначальный замысел скрыт.
Черное и белое, слой за слоем, фигура у бровей, тайно готовлюсь к каждому шагу к победе.
В пустых горах, ветер пронизывает дождь, улавливаю мгновение в кончиках пальцев.
Хотя и потеряла полцарства, отдам тебе свое сердце, бросаю взгляд сквозь дымку чая, с легкой улыбкой.
В мгновение ока, быстрее скачущего коня, кто не успел среагировать?
Жаль твою тщетную атаку, растрепанные волосы струятся по плечам, касаясь ледяной кожи.
Исход предрешен, а ты все еще не сдаешься, в панике ищешь выход.
Дождь за занавесом стихает, я тайно отказываюсь от победы, ведь давно уже полностью понимаю твое сердце.
На небе уже ясно и спокойно, после свежего дождя, опавшие цветы усыпали землю у подножия бамбука.
Прошу, не молчи, почему слезы скрываются в твоих глазах?

На восток, в хаосе перемен, на юг, я держу фигуру у бровей,
На запад, шаг за шагом к победе, на север, окружу твое сердце.
На восток, в хаосе перемен, на юг, я держу фигуру у бровей,
На запад, шаг за шагом к победе, на север, я продумываю долгую игру.

Инь и ян, в хаосе перемен, первоначальный замысел скрыт.
Черное и белое, слой за слоем, фигура у бровей, тайно готовлюсь к каждому шагу к победе.
В пустых горах, ветер пронизывает дождь, улавливаю мгновение в кончиках пальцев.
Хотя и потеряла полцарства, отдам тебе свое сердце, бросаю взгляд сквозь дымку чая, с легкой улыбкой.
В мгновение ока, быстрее скачущего коня, кто не успел среагировать?
Жаль твою тщетную атаку, растрепанные волосы струятся по плечам, касаясь ледяной кожи.
Исход предрешен, а ты все еще не сдаешься, в панике ищешь выход.
Дождь за занавесом стихает, я тайно отказываюсь от победы, ведь давно уже полностью понимаю твое сердце.
На небе уже ясно и спокойно, после свежего дождя, опавшие цветы усыпали землю у подножия бамбука.
Искусно я использую коварные планы, скрывая истинные намерения, чтобы покорить твое сердце.
Я тщательно продумала эту партию, сможешь ли ты проиграть мне, оказавшись в моих объятиях? Черное и белое неразделимы.

На восток, в хаосе перемен, на юг, я держу фигуру у бровей,
На запад, шаг за шагом к победе, на север, окружу твое сердце.
На восток, в хаосе перемен, на юг, я держу фигуру у бровей,
На запад, шаг за шагом к победе, на север, я продумываю долгую игру.

На восток, в хаосе перемен, на юг, я держу фигуру у бровей,
На запад, шаг за шагом к победе, на север, окружу твое сердце.
На восток, в хаосе перемен, на юг, я держу фигуру у бровей,
На запад, шаг за шагом к победе, на север, я продумываю долгую игру.