Текст и перевод песни 薩頂頂 - 夢燕春回

Quick translation:

Быстрый перевод:

多麼美好的一天清晨的小雨早早就停下

Какой прекрасный день легкий дождь ранним утром рано прекратился

What a beautiful day / the sprinkle of rain in the morning had stopped a while ago

Какой прекрасный день / дождь с утра прекратился некоторое время назад

我打開四月的窗飄來一片花瓣親吻了我

Я открыла апрельское окно, и лепесток выплыл и поцеловал меня

I opened the April window / a flower petal floated over and kissed me

Я открыл апрельское окно / лепесток цветка подплыл и поцеловал меня

帶著音樂到一個陌生又不陌生的地方

Перенесите музыку в странное и незнакомое место

Bringing music to a strange, yet familiar, place.

Приносить музыку в незнакомое, но знакомое место.

是要留下什麼還是帶走全都無所謂

Не имеет значения, хотите ли вы что-то оставить или забрать

Should I leave something / or take something away / it doesn't matter at all

Должен ли я что-то оставить / или забрать что-то / это вообще не имеет значения

只想感覺見到你的那一刻四目相對

Я просто хочу почувствовать тот момент, когда я увижу вас, когда мои глаза будут смотреть друг на друга

I just want to feel that moment when I see you / our four eyes meet

Я просто хочу почувствовать тот момент, когда я увижу тебя / наши четыре глаза встретятся

心裡體會真實分分秒秒溫暖成對溫暖成對

Я чувствую правду в своем сердце, каждую минуту, каждую секунду, тепло в парах, тепло в парах

My heart experiences every real minute and second / warmly, [we] become a couple / warmly, [we] become a couple

Мое сердце переживает каждую настоящую минуту и секунду / тепло, [мы] становимся парой / тепло, [мы] становимся парой

燕兒燕兒燕飛來問春問春春何在

Яньэр, Яньэр, Янь Фэй пришел спросить Чуня, где Чуньчунь?

Little swallow / little swallow / [the] swallow flies over here / asking where / asking where / asking where spring is

Маленькая ласточка / маленькая ласточка / [ласточка] летит сюда / спрашивает, где / спрашивает, где / спрашивает, где весна

春天來自古老森林背後最深處一汪泉水帶著一縷青烟直抵你的心

Источник приходит из самой глубокой части древнего леса, и источник родниковой воды достигает вашего сердца струйкой голубого дыма.

A spring day comes from an ancient forest / behind a spring in the deepest of places / bringing a wisp of blue smoke through to your heart

Весенний день приходит из древнего леса / за источником в самых глубоких местах / принося струйку голубого дыма к вашему сердцу.

春天來自古老記憶記憶最深處一次微笑帶著一絲善意感動了你

Весна приходит из самой глубокой части древних воспоминаний. Улыбка коснулась вас с оттенком доброты.

A spring day comes from ancient memories / from a laugh [concealed] in the deepest of memories / bringing a thought of good will to touch your heart

Весенний день приходит из древних воспоминаний / из смеха [скрытого] в самых глубоких воспоминаниях / принося мысль о доброй воле, чтобы коснуться вашего сердца

發現暖了春天來了

Я обнаружил, что сейчас тепло и приближается весна

[I] discover that it's become warm / spring has come

[Я] обнаруживаю, что стало тепло / наступила весна

隨手挑件美麗的花裙子站在新芽出生的綠草地