Текст и перевод песни 薩頂頂 - 夢燕春回

夢燕春回

Quick translation:
多麼美好的一天 清晨的小雨早早就停下
What a beautiful day / the sprinkle of rain in the morning had stopped a while ago
我打開四月的窗 飄來一片花瓣親吻了我
I opened the April window / a flower petal floated over and kissed me
帶著音樂到一個陌生又不陌生的地方
Bringing music to a strange, yet familiar, place.
是要留下什麼 還是帶走 全都無所謂
Should I leave something / or take something away / it doesn't matter at all
只想感覺見到你的那一刻 四目相對
I just want to feel that moment when I see you / our four eyes meet
心裡體會真實分分秒秒 溫暖成對 溫暖成對
My heart experiences every real minute and second / warmly, [we] become a couple / warmly, [we] become a couple
燕兒 燕兒 燕飛來 問春 問春 春何在
Little swallow / little swallow / [the] swallow flies over here / asking where / asking where / asking where spring is
春天來自古老森林 背後最深處一汪泉水 帶著一縷青烟直抵你的心
A spring day comes from an ancient forest / behind a spring in the deepest of places / bringing a wisp of blue smoke through to your heart
春天來自古老記憶 記憶最深處一次微笑 帶著一絲善意感動了你
A spring day comes from ancient memories / from a laugh [concealed] in the deepest of memories / bringing a thought of good will to touch your heart
發現暖了 春天來了
[I] discover that it's become warm / spring has come
隨手挑件美麗的花裙子 站在新芽出生的綠草地
[I] casually choose a beautiful flowery skirt / and stand on the green grass where fresh buds sprout
呼吸春的清香 突然喜悅從天而降
[I] breathe in the clean fragrance of spring / suddenly, joy descends from the heavens
喜歡這種感覺 瞬間超越語言 只有不可思議的感情在蔓延
[I] like this feeling / in an instant, it transcends [all] language / leaving only an inconceivable feeling that continues
剩下愛和理解 我相信
What is left is love and understanding / I believe
! Translated

Возвращение весенней ласточки

Быстрый перевод:
Какой прекрасный день! Утренний дождик давно прекратился.
Какой прекрасный день! Утренний дождик давно прекратился.
Я открыла апрельское окно, и лепесток цветка прилетел и поцеловал меня.
Я открыла апрельское окно, и лепесток цветка прилетел и поцеловал меня.
Я несу музыку в место незнакомое и всё же знакомое.
Я несу музыку в место незнакомое и всё же знакомое.
Оставить ли что-то или забрать – не имеет значения.
Оставить ли что-то или забрать – не имеет значения.
Хочу лишь почувствовать тот миг, когда увижу тебя, и наши взгляды встретятся.
Хочу лишь почувствовать тот миг, когда увижу тебя, и наши взгляды встретятся.
Сердце переживает каждую настоящую секунду, тепло объединяет нас в пару, тепло объединяет нас в пару.
Сердце переживает каждую настоящую секунду, тепло объединяет нас в пару, тепло объединяет нас в пару.
Ласточка, ласточка, ласточка прилетела, спрашивает весну, спрашивает весну, где же она?
Ласточка, ласточка, ласточка прилетела, спрашивает весну, спрашивает весну, где же она?
Весна приходит из древнего леса, из самого глубокого родника, струйка дымки достигает твоего сердца.
Весна приходит из древнего леса, из самого глубокого родника, струйка дымки достигает твоего сердца.
Весна приходит из древних воспоминаний, из самой глубокой памяти о твоей улыбке, неся с собой доброту, которая трогает меня.
Весна приходит из древних воспоминаний, из самой глубокой памяти о твоей улыбке, неся с собой доброту, которая трогает меня.
Замечаю тепло, весна пришла.
Замечаю тепло, весна пришла.
Небрежно выбираю красивое цветочное платье и стою на зеленой траве, где прорастают новые ростки.
Небрежно выбираю красивое цветочное платье и стою на зеленой траве, где прорастают новые ростки.
Вдыхаю чистый аромат весны, и внезапно радость нисходит с небес.
Вдыхаю чистый аромат весны, и внезапно радость нисходит с небес.
Мне нравится это чувство, оно мгновенно выходит за пределы слов, лишь невероятное чувство разливается повсюду.
Мне нравится это чувство, оно мгновенно выходит за пределы слов, лишь невероятное чувство разливается повсюду.
Остаются любовь и понимание, я верю.
Остаются любовь и понимание, я верю.
! Переведено