Текст и перевод песни 周深 - As You Wish (The Love Theme Song from TV Drama "the Blue Whisper") [Female Version]

As You Wish (The Love Theme Song from TV Drama "the Blue Whisper") [Female Version]

嘿 如果
你不是你 我不是我
嘿 多想 多想

嘿 你要去哪
任痴心人抬头望
留不住的光亮
嘿 随它流浪

愿你得所偿
去光艳地方
远离我远离了悲伤
从此无虚妄
忘却凡生
让遗憾
不生长

愿你
从此无所怕
无匮也无华
像萤火追逐著海浪
捉不住的光
任由我
一人
回想

愿你似月光
无痛也无伤
有一双洁白的翅膀
不经历严霜
再也不用
把自己
都封藏

愿你
永不落迷网
赏日月未央
将时光刻在了手掌
任美梦滋养
告别这
黑夜
漫长

风卷卷落花
雨淘淘飞沙
我想你在某个他方
自由的欢唱
别再想起
关于我
的过往

这里
繁花又盛放
如你般明朗
转眼过几万个光年
你可曾看见
这世间
如你
所想

Как пожелаешь (Главная песня о любви из сериала "Синий шёпот") [Женская версия]

Эй, если бы
ты не был тобой, а я не была собой,
эй, как бы я хотела, как хотела бы...

Эй, куда ты собрался?
Глупцу остаётся лишь поднять голову
и смотреть на ускользающий свет.
Эй, пусть себе летит...

Желаю, чтобы ты получил всё, чего желаешь,
отправился в блистательные края,
подальше от меня, подальше от печали,
чтобы с этих пор не знал больше пустых грёз.
Забудь о бренном мире,
пусть сожаления
не прорастают в твоём сердце.

Желаю,
чтобы ты с этих пор ничего не боялся,
не знал ни нужды, ни роскоши,
словно светлячок, летящий за волной,
за неуловимым светом.
Предоставлю мне одной
в одиночестве
вспоминать.

Желаю, чтобы ты был подобен лунному свету,
не зная ни боли, ни ран,
чтобы у тебя были белоснежные крылья,
не тронутые морозом.
Чтобы тебе больше не приходилось
прятать самого себя,
закрываться от мира.

Желаю,
чтобы ты никогда не попадал в сети обмана,
чтобы любовался бесконечностью солнца и луны,
чтобы время отпечатывалось на твоих ладонях,
а прекрасные сны питали твою душу.
Попрощайся с этой
темнотой
бесконечной.

Ветер кружит опавшие цветы,
дождь смывает улетевший песок.
Думаю о тебе, где бы ты ни был,
свободно поющем.
Не вспоминай больше
обо мне,
о нашем прошлом.

Здесь
снова пышно цветут цветы,
такие же ясные, как ты.
Пройдут десятки тысяч световых лет,
увидишь ли ты когда-нибудь,
что этот мир
такой,
как ты хотел?