Текст и перевод песни 薩頂頂 - 我聞
我聞
祇樹給孤獨園旁
Я
чувствую
запах
дерева
в
одиноком
саду
我聞
去王舍城的路上
Я
направляюсь
в
город
Ванше
我聞
天女們借著光
我要去
樹下
Я
слышал
небесных
девушек,
сквозь
свет,
я
иду
под
дерево.
在一棵樹下
一個平常的早上
他開始講話
Он
начал
говорить
обычным
утром
под
деревом
樹上搖晃的影子
和光
和我
一齊坐在大地上
Дрожащая
тень
и
свет
на
дереве
сидели
на
земле
вместе
со
мной
一些紫色的
橘色的花兒
我和我的手掌
合十待放
Несколько
пурпурно-оранжевых
цветов,
мои
ладони
и
я
сложены
вместе,
чтобы
их
можно
было
разместить
我聞
飛著靈鷲的山
Я
чувствую
запах
горы,
где
летает
орел-дух.
我聞
第一盞燃燈的亮
Я
почувствовал
запах
горящего
первого
огонька
我聞
那爛陀暗紅色的墻
有了花香
Я
чувствую
аромат
цветов
на
темно-красных
стенах
этого
гнилого
Туо
所有我知道
或者我還不知道名字的生靈啊
Все
существа,
которых
я
знаю
или
чьи
имена
я
еще
не
знаю
請你不要實現那些我胡思亂想時的願望
Пожалуйста,
не
исполняй
эти
желания,
когда
я
думал
об
этом
一些在演風
一些在扮演馬
Кто-то
играет
с
ветром,
кто-то
играет
с
лошадью
身體是我
最後的重量
Тело
- мой
последний
груз
這些聲音是花兒
鳥兒
魚
樹葉
石頭
雲朵
月亮在同一個地方說著同樣的
夢話
Эти
звуки
- цветы,
птицы,
рыбы,
листья,
камни,
облака
и
луна,
говорящие
в
одном
и
том
же
сне
в
одном
и
том
же
месте.
所有我知道
或者我還不知道名字的生靈啊
Все
существа,
которых
я
знаю
или
чьи
имена
я
еще
не
знаю
請你不要實現那些我胡思亂想時的願望
Пожалуйста,
не
исполняй
эти
желания,
когда
я
думал
об
этом
一些在演風
一些在扮演馬
Кто-то
играет
с
ветром,
кто-то
играет
с
лошадью
身體是我
最後的重量
Тело
- мой
последний
груз
我聞
隨便在什麼地方
Я
чувствую
его
везде,
где
захочу
我聞
一粒塵的殿堂
Храм,
где
я
чувствую
запах
пылинки
我聞
八萬四千個比方
Я
услышал
84
000
метафор
都在比喻
我和你很像
Это
все
метафорически,
что
я
очень
похож
на
тебя
直到我和你一樣
Пока
я
не
стану
таким,
как
ты
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 薩頂頂
Альбом
莊周夢蝶集
дата релиза
20-11-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.