Текст и перевод песни 薩頂頂 - 桃花仙

桃花仙

缘溪行忘路之远近忽逢桃花林
中無雜樹芳草鮮美
落英繽紛前行欲窮其林
林盡水源得一山
山有小口彷彿若有光
豁然開朗土地平曠
屋舍儼然走來桃花顏
雲鬢高聳鬢上簪有一朵粉桃花
眼睛細長體態豐腴朱唇一點
空明若風一聲鶴鳴
安逸爛漫不悲不喜
清淨如水祥和溫婉
揚揚灑灑粉桃花琳琳琅琅醉花前
十指纖纖似花仙行雲流水撫琴弦
箏箏入耳天地間如泣如訴美容顏
啊 桃花仙 （啦啦啦啦啦啦啦）
粉紅花瓣嫵媚嬌羞 桃花仙
緣溪行 忘路之遠近
忽逢桃花林
中無雜樹芳草鮮美
落英繽紛前行 欲窮其林
林盡水源得一山
山有小口彷彿若有光
豁然開朗土地平曠
屋舍儼然走來桃花顏
雲鬢高聳鬢上簪有一朵粉桃花
眼睛細長體態豐腴 朱唇一點
空明若風一聲鶴鳴 安逸爛漫
不悲不喜清淨如水 祥和溫婉
揚揚灑灑粉桃花
琳琳琅琅醉花前
十指纖纖似花仙
行雲流水撫琴弦
箏箏入耳天地間
如泣如訴美容顏
啊 桃花仙（啦啦啦啦啦啦啦）
粉紅花瓣嫵媚嬌羞 桃花仙
一千年 桃花源里桃花已成仙
舞盡怒放的纏綿
一千年 桃花源里桃花已成仙
喊醉痴情的紅顏
一千年 桃花源里桃花已成仙
揮灑相思一片片
一千年 桃花源里桃花已成仙
把幸福定格到永遠
光陰中的成長 塵世中的熙攘
為情為愛 利來利往
是誰的曲目穿透了誰的斷腸
念念不忘的幻想
一千年 桃花源里桃花已成仙
情人手中的紅線
一千年 桃花源里桃花已成仙
實現古老的誓言

Fée de Pêcher

En suivant le ruisseau, ignorant la distance, je suis tombée sur un bosquet de pêchers
Aucun autre arbre ne s'y mêle, les herbes sont fraîches et belles
Des pétales de fleurs tombent en abondance, j'avance pour explorer ce bosquet
Le bosquet se termine à la source d'eau, où se dresse une montagne
La montagne a une petite ouverture, comme si une lumière s'y cachait
Soudain, l'espace s'ouvre, le sol est plat et vaste
Des maisons apparaissent, et un visage de pêcher vient me saluer
Ses cheveux noirs sont hauts, sur lesquels est piquée une fleur de pêcher rose
Ses yeux sont longs et étroits, son corps est plein et rond, ses lèvres rouges sont pulpeuses
Clair comme le vent, une grue chante
Paisible et joyeuse, ni triste ni joyeuse
Pure comme l'eau, douce et harmonieuse
Les pétales de pêcher roses volent et dansent, le parfum enivrant
Ses dix doigts fins comme ceux d'une fée, elle joue de la cithare comme un nuage qui coule
La mélodie de la cithare parvient aux oreilles, dans l'univers, comme des pleurs et des plaintes, mais avec un visage beau
Ah, Fée de Pêcher (lala lala lala lala)
Les pétales roses, coquettes et timides, Fée de Pêcher
En suivant le ruisseau, ignorant la distance
Je suis tombée sur un bosquet de pêchers
Aucun autre arbre ne s'y mêle, les herbes sont fraîches et belles
Des pétales de fleurs tombent en abondance, j'avance pour explorer ce bosquet
Le bosquet se termine à la source d'eau, où se dresse une montagne
La montagne a une petite ouverture, comme si une lumière s'y cachait
Soudain, l'espace s'ouvre, le sol est plat et vaste
Des maisons apparaissent, et un visage de pêcher vient me saluer
Ses cheveux noirs sont hauts, sur lesquels est piquée une fleur de pêcher rose
Ses yeux sont longs et étroits, son corps est plein et rond, ses lèvres rouges sont pulpeuses
Clair comme le vent, une grue chante, paisible et joyeuse
Ni triste ni joyeuse, pure comme l'eau, douce et harmonieuse
Les pétales de pêcher roses volent et dansent
Le parfum enivrant
Ses dix doigts fins comme ceux d'une fée
Elle joue de la cithare comme un nuage qui coule
La mélodie de la cithare parvient aux oreilles, dans l'univers
Comme des pleurs et des plaintes, mais avec un visage beau
Ah, Fée de Pêcher (lala lala lala lala)
Les pétales roses, coquettes et timides, Fée de Pêcher
Il y a mille ans, dans le pays de pêche, les pêchers sont devenus des fées
Dansant avec la passion qui fleurit
Il y a mille ans, dans le pays de pêche, les pêchers sont devenus des fées
Appelant la beauté amoureuse
Il y a mille ans, dans le pays de pêche, les pêchers sont devenus des fées
Dispersant l'amour parsemé de pétales
Il y a mille ans, dans le pays de pêche, les pêchers sont devenus des fées
Figeant le bonheur pour l'éternité
La croissance au fil du temps, l'agitation du monde
Pour l'amour, pour l'affection, l'intérêt, le gain
Qui a joué une mélodie qui a traversé les cœurs brisés ?
Le rêve que l'on ne peut oublier
Il y a mille ans, dans le pays de pêche, les pêchers sont devenus des fées
Le fil rouge dans la main de l'amant
Il y a mille ans, dans le pays de pêche, les pêchers sont devenus des fées
Réalisant une promesse ancienne