Текст и перевод песни 薩頂頂 - 短歌行 (影視劇《長安十二時辰》主題推廣曲)

短歌行 (影視劇《長安十二時辰》主題推廣曲)

白日何短短
百年苦易滿
蒼穹浩浩
萬劫茫茫太長
麻姑垂兩鬢
一半已成霜

不若天公見玉女
大笑億千場
吾欲攬六龍
回車掛扶桑
北斗酌美酒
勸龍飲一觴
富貴非所願
與人駐顏光

白日何短短
百年苦易滿
蒼穹浩浩
萬劫茫茫太長
麻姑垂兩鬢
一半已成霜

不若天公見玉女
大笑億千場
吾欲攬六龍
回車掛扶桑
北斗酌美酒
勸龍飲一觴
富貴非所願
與人駐顏光

Chanson courte (Chanson thème promotionnelle du drame télévisé "Douze heures à Chang'an")

Comme le jour est court
Cent ans de souffrance sont faciles à remplir
Le ciel est vaste
Des milliers de calamités, infiniment longues
Ma Gu a deux mèches de cheveux blancs
La moitié sont déjà grises

Comme si le Maître du ciel voyait une fille de jade
Et riait pendant des centaines de millions d'années
Je veux prendre les six dragons
Retourner le char et l'accrocher à Fusan
La Grande Ourse sert du vin
Encourager le dragon à boire une coupe
La richesse et la noblesse ne sont pas mon souhait
Avec les gens, je veux conserver la beauté et la lumière

Comme le jour est court
Cent ans de souffrance sont faciles à remplir
Le ciel est vaste
Des milliers de calamités, infiniment longues
Ma Gu a deux mèches de cheveux blancs
La moitié sont déjà grises

Comme si le Maître du ciel voyait une fille de jade
Et riait pendant des centaines de millions d'années
Je veux prendre les six dragons
Retourner le char et l'accrocher à Fusan
La Grande Ourse sert du vin
Encourager le dragon à boire une coupe
La richesse et la noblesse ne sont pas mon souhait
Avec les gens, je veux conserver la beauté et la lumière