Текст и перевод песни 薩頂頂 - 短歌行 (影視劇《長安十二時辰》主題推廣曲)
白日何短短
Насколько
короток
день?
百年苦易滿
Сто
лет
горечи
и
легкого
удовлетворения
萬劫茫茫太長
Десять
тысяч
несчастий
- это
слишком
долго
麻姑垂兩鬢
Ма
Гу
опускает
свои
бакенбарды
一半已成霜
Половина
его
покрылась
инеем
不若天公見玉女
Это
не
значит,
что
Небеса
увидят
нефритовую
девушку
大笑億千場
Смеяться
сотни
миллионов
раз
吾欲攬六龍
Я
хочу
подержать
в
руках
шесть
драконов
北斗酌美酒
Бейду
потягивает
вино
勸龍飲一觴
Уговорите
дракона
выпить
чего-нибудь
富貴非所願
Богатство
- это
не
то,
чего
вы
хотите
與人駐顏光
Оставайся
с
людьми
Янь
Гуан
白日何短短
Насколько
короток
день?
百年苦易滿
Сто
лет
горечи
и
легкого
удовлетворения
萬劫茫茫太長
Десять
тысяч
несчастий
- это
слишком
долго
麻姑垂兩鬢
Ма
Гу
опускает
свои
бакенбарды
一半已成霜
Половина
его
покрылась
инеем
不若天公見玉女
Это
не
значит,
что
Небеса
увидят
нефритовую
девушку
大笑億千場
Смеяться
сотни
миллионов
раз
吾欲攬六龍
Я
хочу
подержать
в
руках
шесть
драконов
北斗酌美酒
Бейду
потягивает
вино
勸龍飲一觴
Уговорите
дракона
выпить
чего-нибудь
富貴非所願
Богатство
- это
не
то,
чего
вы
хотите
與人駐顏光
Оставайся
с
людьми
Янь
Гуан
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 李白, 趙亮棋
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.