薬師丸ひろ子 - うたかた - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - うたかた




うたかた
L'éphémère
天国に跪くあなたを乗せた舟が
Le bateau qui t'a emporté, toi qui te prosternais au ciel,
私の愛から風を集めて
a rassemblé le vent de mon amour,
緩く弧を描き静かに水面を滑る
et il glisse silencieusement sur la surface de l'eau en dessinant une douce courbe.
答えを見つける鍵を忘れたまま
Tu as oublié la clé qui te permettrait de trouver la réponse.
陽光しを湛えたダイヤモンドの海
La mer de diamants qui reflète la lumière du soleil,
その歌声の様な
comme ton chant,
あなたが探した楽園の日々はまだ
les jours de paradis que tu as cherchés sont encore
心と共にある
en toi.
未来を消してまで抱いたものがもしも
Si ce que tu as embrassé au point d'effacer l'avenir
自由と言うなら尚更淋し過ぎる
est la liberté, alors c'est encore plus triste.
細波に浮かぶダイヤモンドの泡沫
La mousse de diamants qui flotte sur les petites vagues,
そのきらめきの様に
comme son éclat,
あなたが望んだ束の間の夢が今
le bref rêve que tu as désiré,
儚く弾け飛ぶ
éclate maintenant.
私は手を振らない たとえ
Je ne te fais pas signe, même si
この別れが永遠でも
cette séparation est éternelle.





薬師丸ひろ子 - compilation
Альбом
compilation

1 セーラー服と機関銃~ノスタルジア バージョン~ nostalgia version
2 boku no takaramono
3 寒椿 咲いた
4 平凡
5 幸福の岸へ
6 心の扉~我が母の教えたまいし歌~
7 愛する感じ
8 故郷
9 星の王子さま マティ━弗绁
10 星を求めて
11 星紀行~キャメルの伝説
12 未完成
13 未完成 ※〈cdエクストラ〉
14 椰子の実
15 夢の中へ
16 止まった時計
17 水色の瞳
18 浜辺の歌
19 留守番電話のハッピ━攻钎
20 秋の子
21 紅い花 青い花
22 素直になって
23 紫の花火
24 色彩都市
25 過去からの手紙
26 雨にさらわれて
27 風と光に抱かれて
28 麦わら帽子のアン
29 水の中のイエスタデイ~再会物語
30 黄昏のビギン
31 夢で逢えたら
32 千年の孤独
33 「野蛮人のように」より□ステキな恋の忘れ方
34 ある日印象派
35 うたかた
36 かぐやの里 ※〈cdエクストラ〉
37 こんな朝は
38 さみしい人にならないで
39 つばめが飛んだ空
40 アフタヌ
41 ギンガムシャツに書いた勇気
42 クリスマスには帰るから
43 ジャンヌダルクになれそう
44 スウィ━
45 哀しみの種
46 セ┓葯c関銃
47 ナチュラルシ━
48
49 バンブ━※〈cdエクストラ〉
50 マリ─螄摔
51 ユーレイズミーアップ~祈りバージョン~ inori version
52 ロ─悉い
53 ロンサムデイ ※〈cdエクストラ〉
54 五月の地図
55 仰げば尊し
56 僕の宝物
57 冬の星座
58 冷たくされたい

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.